4. Allahabad Stone Pillar Inscr. of Samudragupta (Fl. No. 1; Bh. No.1538)

Buhler, Die indischen Inscriften und das Alter der indischen Kunstpoesie, pp. 39 ff. and 88 ff.; K.P. Javaswal, JBORS. Vol. XVIII (1932), pp. 207-11; V. Lakshminarayan, JAHRS. Vol. XIII (1941-42), pp. 141-44; D. C. Sircar, SI. Bk. III, No.2, pp. 254-60 and Pls.; S. V. Sohoni, ABORI. Vol. XXXIX (1958), pp. 34-46; B. Upadhyaya, SAII. pt. II, pp. 47-49 and Pl.; IE.AR. 1952-53, p. 71, No. 437, App. B; R. B. Pandey, HLI. (1962), pp. 72-76. Regarded as posthumous.

1. ...... kulyaiõ(?)....................svai ................àtasa...........................................
2. [yasya?]......................................... (||*)[1*]
3. . muì (?)va...............................................................................................
4. [sphu]radvaì (?).................køaõ sphuòoddha[ì]sita ..............pravitata.......(||*)[2*]
5. yasya pra[jãànu]øaêg-ochita-sukha-manasaõ ùàstra-ta[ttv]-àrttha-bharttuõ ß ß stabdh-o ÿ ß ß ÿ ni ÿ ÿ ÿ ÿ ß n-occhð ß ß ÿ ß ß (|*)
6. [sa*]tkàvya-ùrè-virodhàn-budha-guíita-guí-àjã-àhatàn=eva kðtvà [vi]dval-loke(¸*)vi-[nà][ùi*]sphuòa-bahu-kavità-kèrtti-ràjyaì bhunakti (||*)[3]
7. [À*]ryyo hèty=upaguhya bhàva-piùunair-utkarííitai romabhiõ sabhyeøócchvasiteøu tulya-kulaja-mlàn-ànan-odvèkøi[ta]õ (|*)
8. [sne]ha-vyàluëitena bàøpa-guruíà tattv-ekøiíà cakøuøà yaõ pitràbhihito ni[rèkøya] nikhi[làì*] [pàhyeva*][murvè]miti (||*)[4*]
9. [dð*]øòvà karmàíy-anekàny-amanuja-sadðùàny-a[dbhu]t-odbhinna-harøà bh[à*]vair-àsvàdaya[ntaõ*]ÿ ÿ ß ÿ ÿ ß ß ß ß ß ß ÿ [ke*]cit(|*)
10. vèry-ottaptàù-ca kecich-chharaíam=upagatà yasya vðtte(¸*)praíàme(¸*)py=a[rtti?]-[grasteøu*] ß ß ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ß ß ÿ ß ß ÿ ß ß (||*)[5*]
11. saìgràmeøu sva-bhuja-vijità nityam=ucch-àpakàràõ ùvaõ-ùvaõ màna-pra ÿ ÿ ÿ ÿ ß ß ÿ ß ß ÿ ß ß(|*)
12. toø-ottuêgaiõ sphuòa-bahu-rasa-sneha-phullair-mmanobhiõ paùcàttàpaì va ÿ ÿ ÿ ÿ ß ß ÿ ma[?]sy[à]d=vasanta[m?](||*)[6*]
13. udvel-odita-bàhu-vèryya-rabhasàd=ekena yena køaíàd-unmóly-àcyuta-nàgasena-ga- ÿ ß ß ß ÿ ß ß ÿ ß (|*)
14. daíäair=gràhayat=aivaKota-kula-jaì puøp-àhvaye krèäatà sóryye(?)nitya(?) ÿ ß ß taòa ÿ ß ß ß ÿ ß ß ß ß (||*)[7*]
15. Dharmma-pràcèra-bandhaõ ùaùi-kara-ùuchayaõ kèrttayaõ sa pratànàvaiduøya tattva-bhedè praùama ÿ ÿ ÿ uku ß pa ÿ mu(su?)ß ÿ tàrttham(?)(|*)
16. [addheyayaõ] sókta-màrggaõ kavi-mati-vibhav-otsàraíam ch=àpi kàvyaì ko nu syàd-yo ¸*sya na syàd-guía-màti-[vi]duøàì dhyàna-pàtraì-ya ekaõ (||*)[8*]
17. tasya vividha-samara ùat-àvataraía-dakøasya sva-bhuja-bala-paràkkram-aikabandhoõ paràkkram-àêkasya paraùu-ùara-ùaêku-ùakti-pràs-asi-tomara
18. bhindipàla-n[à]ràca-vaitàstik-àdy-aneka-prahàraía-viróäh-àkula-vraía-ùat-àêka-ùobhà-samuday-opacita-kàntatara-varømaíaõ
19. kausalaka-mahendra-màh[à*]kàntàraka-vyàghraràja-kauràlaka-maíòaràja-paiøòapuraka-mahendragiri-kauòòóraka-svàmidatt-airaíäapallaka-damana-kaãceyaka-viøíugop-àvamuktaka-
20. nèlaràja-vaiêgeyaka-hastivarmma-pàlakkak-ograsena-daivaràøòraka-kubera-kausthalapuraka-danaãjaya-prabhðti-sarvva-dakøiíàpatha-ràja-grahaía-mokø-ànugraha-janita-pratàp-onmiùra-màhàbhàgyasya
21. rudradeva-matila-nàgadatta-candravarmma-ganapatinàga-nàgasenàcyuta-nandi-balavarmm-àdy-anek-àryyàvartta-ràja-prasabh-oddharaí-odvðtta-prabhàva-mahataõ paricàrakè kðta-sarvv-àòavika-ràjasya
22. samataòa-äavàka-kàmarópa-nepàla-kartðpur-àdi-pratyanta-nðpatibhir-mmàlav-àrju-nàyana-yaudheya- màdrak-àbhèra-pràrjóna-sanakànèka-kàka-kharaparik-àdibhiù=ca sarvva-kara-dàn-àjãà-karaía-praíàmà-gamana
23. paritoøita-pracaíäa-ùàsanasya aneka-bhraøòa-ràjyotsanna-ràjavaìùa-pratiøòhàpan-odbhóta-nikhila-bhu[va]na-[vicaraía-ùà]nta-yaùasaõ daivaputra-øàhi-øàhànuøàhi-ùaka-muruíäaih saimhaëakàdibhiùca
24. sarvva-dvèpa-vàsibhir-àtmanivedana-kanyopàyanadàna-garutmad-aêka-svaviøaya-bhukti-ùàsana-[y]àcan-àdy-upàya-sevà-kðta-bàhu-vèryya-prasara-dharaíi-bandhasya prithivyàm=a-pratirathasya
25. sucarita-ùat-àlaêkðt-àneka-guía-gaí-otsiktibhiù-caraía-taëa-pramðøò-ànya-narapati-kèrtteõ sàddhv-asàdh-ódaya-pralaya-hetu-puruøasy=à-cintyasya bhaktyavanati-màtra-gràhya-mðdu-hðdayasy=ànukampàvato=(ò*)neka-go-ùata-sahasra-pradàyina[õ]
26. [kðpa]ía-dèn-ànàth-àtura-jan-oddharaía-santradèkø-àbhyupagata-manasaõ samiddhasya vigrahavato lok-ànugrahasya dhanada-varuí-endr-àntaka-samasya sva-bhuja-bala-vijit-àneka-narapati-vibhava-pratyarppaíà-nitya-vyàpðt-àyukta-puruøasya
27. niùita-vidagdha-mati-gàndharvva-laëitair-vrèäita-tridaùapatiguru-tumburu-nàrad-àder-vvidvaj-jan-opajèvy-àneka-kàvya-kkriyàbhiõ pratiøòhita-kaviràja-ùabdasya sucira-stotavy-ànek-àdbhut-odàra--caritasya
28. loka-samaya-kkriy-ànuvidhàna-màtra-mànuøasya loka-dhàmno devasya mahàràja-ùrè-gupta-prapautrasya mahàràja-ùrè-ghaòotkaca-pautrasya mahàràjàdhiràja-ùrè-candragupta-putrasya
29. licchavi-dauhitrasya mahàdevyàì kumàradevyàì-utpannasya mahàràjàdhiràja-ùrè-samudraguptasya sarvva-pðthivè-vijaya-janit-odaya-vyàpta-nikhil-àvanitalàì kirttèm= itas=tridaùapati
30. bhavana-gaman-àvàpta-laëita-sukha-vicaraíàm-àcakøàía iva bhuvo-bàhur-ayam= ucchritaõ stambhaõ (|*) yasya pradàna-bhujavikkrama-praùama-ùàstravàky-odayair= uparyyupari-saãcay-occhritamanekamàrggaì yaùaõ(|*)
31. punàti bhuvana-trayaì paùupater=jjaò-àntar-guhà- nirodha-parimokøa-ùèghram=iva pàíäu gàêgaì [payaõ*](||*)/1* etac=cha kàvyam-eøàm-eva bhaòòàrakapàdànàì dàsasya samèpa-parisarppaí-ànugrah-onmèlita-mateõ
32. khàdya(kó*)òapàkikasya mahàdaíäanàyaka-dhruvabhóti-putrasya sàndhivigrahika-kumàràmàtya-ma[hàdaíäanàya*]ka-hariøeíasya sarvva-bhóta-hita-sukhàyàstu |
33. anuøòhitaì ca paramabhaòòàraka-pàd-ànudhyàtena mahàdaíäanàyaka-tilabhaòòakena |

______________________________________________________________________

Commentaries and variants.

(From CII III, (Bh.), SI, 262-268. Fleet, CII, III, pp. 6ff.; Bhandarkar`s List No. 1538).
L.1 first 4 lines, containing two verses are almost wholly destroyed. Fleet: [yaõ] before kulyaiõ.
L.3 Fleet - pu(?)ìv instead muì.
L.4 Fleet - sphà(?)ra-dva(?). L.7 CII.III (Bh) - [e*][heva] instead [À*]ryyo.
L.9 CII.III (Bh) - [ko] instead [ke].
L.13 ga may be supposed to be the first akshara of the name gaíapati (cf. line 21 below). The lacuna then may be conjecturally filled up by gaíapatyàdinnðpàn saêgare (SI).
L.24 read pðthivyà- (SI).
L.25 Properly sàdhvasàdhó- instead sàddhv-asàdh- (SI).
L.26 Read mantra (SI) or sattra. But uddharaía-mantra is better.(CII,III,Bh.). Fleet: dèkøàdyupa- instead dèkø-àbhyupagata-.
L.29 read -utpanna- (SI).