12 Site-I_Ayaka pillar C 4 year 6

J.Ph. Vogel - EI, XX, p 19, Àyaka-pillar B 5.
K. Raghunath I.V. p. 87 (No 9)
This inscription is engraved on an Ayaka Pillar found on the west side of the
Mahachaitya at Nagarjunakonda.


TEXT (Vogel)

(l. 1) Sidhaì namo bhagavato devaràja-sakatasa saìma-saìbudhasa dhàtuvara-parigaìhitasa
(l. 2) mahàdetiyaìhi mahàrajasa Virópakhapati-Mahàsena-parigahètasa Agihàta-
(l. 3) Agiòhoma-Vàjapey-Àsamedha-yàjisa hiraìía-koòi-go-satasahasa-hala-sata-
(l. 4) sahasa-padàyisa savathesu apatihata-saìkapasa Vàsiòhèputasa Ikhàkusa
(l. 5) Siri-Chàìtamólasa sodarà-bhaginiya Haìmasariya bàlikà mahàrajasa
(l. 6) Màäharèputasa Siri-Virapurisadatasa bhayà mahàdevi Chhaòhisiri apano
(l. 7) màtaraì Haìmasiriíikaì parinàmetuna atanaì cha nivàía-saìpati-saìpàdake imaì bhaìkhaì
(l. 8) patiòha-pitaì mahàràjasa Siri-Virapurisadatasa sava 6 và pa 6 dàva 10
____________________________________________
L. 2. Read : mahàchetiyaìhi; Agihot-À-.
L. 5. Read : Haìmasiriya.
L. 7. Read : atano; khaìbhaì (for bhaìkhaì).
L. 8. Read : diva (for dàva).

TEXT (Raghunath)

1. Sidham namo bhagavato devaràja-sakatasa saìmasaìbudhasa dhàtuvara-parègaìhitasa
2. Mahàdetiyamhi mahàràjasa virópakhapati-Mahàsena-parègahitasa agihat
3. agitõoma-vàjapey-àsamedha-yàjisa hiraìía-koò-go-satasahasa-hala-sata
4. sahasa-padàyisa savathesu apathèhata-saìkapasa vàsiòhèputasa Ikhàkusa
5. Siri-Chàìtamólasa sodarà-bhaginiya Hkìmasariya bàlikà mahàrajasa
6. Màäharèputasa Siri-Vira-Purisadatasa bhayàmahàdevi Chhàtõsiri apano
7. Maàtaram Haìmasiriíkaì pariíàmetuna atanaì cha nivàía sampati-sampàdake imaì bhaìkhaì
8. patitõapitam mahàràjasa Siri-Virapurisadatasa sava 6 vapa 6 dava 10.
_________________________
L 2. Read Mahachetiyam hi, parèghitasa agihotà
L 5. Hkmmasariya = Hammasiriya (? DL)
L 6. Read Siriya.
L 7. Read Atano, Khambham.
L 8. Read diva stands for Divasarn.