29 Uppugundur inscription_year 19

This inscription is engraved on lime-stone slab in the ruined structure of the stupa at Uppugunduru, in the Ongole taluk of Prakasam district.
B.Ch. Chhabra, E.I. Vol. XXXIII, pp. 189-191
K. Raghunath I.V. p. 113 (No 15)

TEXT(B.Ch.)

1 Sidhaì Om [|*] namo bhagavato sava-sat-otamasa Saìmàsaìbudhas=eti [|*]
2 mahà[r]àjasa Màäharèputasa Ikhàkunaì siri-Vèrapurisadatasa
3 saìvachharaì 10 9 gimha-pakhaì 4 divasaì 10 3 Dhaìãakaäa-vathavasa
4 Saìghila-gahapatisa natukena Vaira-vàniya-putena Sa[ì]ghilena
5 matàya Dhaìmavànikinèya bhàtuno cha Nàgilaìnakasa bhagini-
6 Budhaìnikàya Samudaìnikàya bhariyàya Sàgaraìnikàya bhàtu-bha-
7 riyàya Saìghanikàya bàlak[à]naì cha Vairasirinakasa Chaìda . . ì. .ì. .
8 kasa Nàgilaìnakasa bàlakànaì cha Dhamaìnikàya patu . . . . . . . . . . .
9 kàya Nàgasaìmaìnikàya cha evaì sa-nàti-mita-baìdha . . . . . . . . .
10 . . . . . . . . . . . . . . [ya] paòane mahà . . . . . . . . . .
_____________________________
L. 1. Om expressed by a symbol.(B.Ch.)
L. 3. The form of the akshara meant to be mha is not regular.(B.Ch.)
L. 10. Two medial i signs are seen here over the dàmaged letters; only the right side of the letter [ya] is visible.(B.Ch.)
[For the symbol in line 1, which is a variant of one found in Kuøàía inscriptions, see Select Inscriptions, p. 150, note 3. In line 8, the word is bàlikànaì which is preceded by the list of Saêgðila's sons (cf. bàlakànaì. in line 7) and followed by that of his daughters. It is better to read bhagini[naì] - Ed.]

TEXT (Raghunath)

1. sidhaì om (1 *) namo bhagavato sava-sat-otamasa saìmàsambudhas-eti (1*)
2. mahà(r)àrjasa Màäharèputasa Ikhàkunaì Siri Vèapurèsadatasa
3. samvachharaì 10 9 gimha pakhaì 4 divasaì 10()3 Dhaìnakaäavathavasa
4. Samghila-gahapatisa natukena Vaira-vàniya-putena Saìghilena
5. màtàya Dhammavàíikiniya bhàtuno cha Nàgilamnakasa bhatubha-
6. Budhaìnikàya Samudaììicàya bhariyaya Sàgaraìnikàya bhàti-bha-
7. riyàya Saìghanikàya bàlak(à)naì cha Vairasirinakasa Chamda...ì...ì
8. kasa Nàgilaìíakasa bàlakànaì cha Dhamaì nikàya patu.......................
9. kàya Nàhasaìmaìnikàya cha evaì sa-nàti-mita-baìdha
10.............. (ya) paòane mahà......................
____________________
Oì Expressed by symbol
L 3. The form of the akshara meant to be 'mha' is not regular
L 10. Two medial 'i' signs are seen here over the damaged letters. Only the right side of the letter is visible. For the symbol in line 1, which is a varient in one found in Kushana inscription, see Selected Inscriptions, p. 150, note 3. In line 8, the word is 'balikanent, which is preceded by the list of the Somghilas sons (of balikanam in line 7) and followed by that of
(all notes = the same as in EI)