4 Site-I_Ayaka pillar C 3 year 6

J.Ph. Vogel - EI, XX, pp 16_17, Āyaka-pillar C 3.
K. Raghunath I.V. p. 72 (No 4)
The inscription is engraved on an Ayaka-pillar found on the west side of the
Mahāchaitya, at Nagarjunakonda.

TEXT.

(l. 1) Sidhaė namo bhagavato devarāja-sakatasa supabudha-bodhino savaėãuno
(l. 2) sava-sat-ānukaėpakasa jita-rāga-dosa-moha-vipamutasa mahāgaíi-vasabha-
(l. 3) [gaė]dha-hathisa saėma-saė[budh]asa dhātuvara-parigahitasa mah[ā]chetiye mahārajasa
(l. 4) Virópakhapati-Mahāsena-parigahitasa hiraía-koōi-go-satasahasa-hala-sa-
(l. 5) tasaha[sa-]dāyisa savathesu apatihata-saėkapasa Vāsiōhčputasa Ikhākusa
(l. 6) Siri-Chātamólasa sodarā bhagini raėão Māäharčputasa Siri-Virapurisadatasa
(l. 7) pituchhā mahāsenāpatisa mahātalavarasa Vāsidhčputasa Pókčyānaė Kaėdasiri[sa]
(l. 8) bhariyā samaía-bam[h*]aía-kavaía-vanijaka-dčn-ānugaha-velāmika-dāna-paōibhaga-vo-
(l. 9) chhiėna-dhāra-padāyini sava-sādhu-vachhalā mahādānapatini mahātalavari Khaėdasāgaraėíaka-mātā
(l. 10) Ch[ā]tisiri apano ubhaya-kulasa atichhitam-anāgata-vaōamānakānaė parināmetunaė
(l. 11) ubhaya-loka-hita-sukh-āvahathanāya atano cha nivāía-saėpati-saėpādake
(l. 12) sava-loka-hita-sukh-āvahathanāya cha imaė khaėbhaė patithapitaė ti
(l. 13) Raėão Siri-Včrapurisadatasa sava 6 vā pa 6 diva 10
_____________________________________________________
L. 1. Invocation of Buddha omitted in X; supabudha-bodhino up to saėma-saėbudhasa omitted in B 3, l. 1; C 1, l. 1; D 2, l. 1; D 4, l. 1. Ragh read name, bodhięo, savaėãuío
L. 3. imaėmhi mahāchetiye in A 4, l. 3; D 4, l. 1 (mahāchetčye); imamhi mahåchetiye in A 3, ll. 2-3; D 2, l. 1; mahāchetčye in A 2, l. 3.
L. 4. Virópakhapati-Mahāsena-parigahitasa omitted in D 2, l. 2. Agihot-Āgiōhoma-Vājapey-Āsamedha-yājisa after - parigahitasa in A 2, ll. 3-4; A 3, ll. 3-4, A 4, l. 4; -parigahčtasa in B 3, l. 2; D 4, l. 2; hiraėía-koōi- in A 2, l. 4; A 3, l. 4; B 3, l. 3; D 4, l. 3. Ragh read Virópākhapati
L. 5. Vasiōhčputasa in A 3, l. 5; A 4, l. 5; B 3, l. 4; X, l. 3; Vāseōhčputasa in C 1, l. 4; Vāsčōhč- in D 2, l. 3; Vāsčdhi in D 4, l. 4. Ragh read apathihata-,
L. 6. Chāėtamólasa in A 2, l. 5; A 3, l. 5; A 4, l. 5; C 1, l. 5; D 4, l. 4; X, l. 3; Māäharčputasa omitted in A 3, l. 5; D 4, l. 5; Māähariputasa in A 4, l. 6; X, l. 3.
L. 7. -senāpatisa omitted in X, l. 4; read: Vāsiōhčputasa with A 4, l. 6; B 3, l. 6; C 1, l. 6; X, l. 4. the reading is Vāsiōhiputasa in A 2, l. 6; Vāseōhč- in D 2, l. 5; Vāsidhč- in D 4, l. 5; Pókiyānaė in B 3, l. 6; X, l. 4; Kadasirisa in A 4, l. 7; D 4, l. 6; X, l. 4. Omitted in A 3, l. 6. Ragh. read Pókčnaė.
L. 8. -vaíija- in A 3, l. 6; -vaíijaka- in A 4, l. 7; B 3, l. 6; C 1, l. 7; D 2, l. 5; D 4, l. 6; X, l. 5; vailāmika in A 4, l. 7; -velāmi- in B 3, l. 7; D 2, l. 6; Read: paōibhāga, the reading of A 2, l. 7; A 4, ll. 7-8; B 3, l. 7; C 1, l. 7; D 2, l. 6; D 4, l. 6; X, l. 5.
Ragh read -din-ānugaha-velāmika-dāna-paōibhāga-vo
L. 9. vochhina in A 2, l. 7; A 3, l. 7; A 4, l. 8; B 3, l. 7; C 1, l. 7; D 4, l. 6; X, l. 5; mahādānapatini omitted in B 3, l. 7; D 2, l. 6; D 4, l. 7; Khaėdasāgaraėíaka- in A 3, l. 7; A 4, l. 8; C 1, l. 8; X, l. 6. Khada- in D 2, l. 7; D 4, l. 7. Ragh. read Khaėdasāgaraėíāka-
L. 10. Chāėtisiri in A 3, l. 7; A 4, l. 9; C 1, l. 8; X, l. 6. Chāėtisiriíikā in B 3, l. 8; -vaōamānake in B 3, l. 8; D 4, l. 8; X, l. 7; parināmetuna in A 3, l. 8; A 4, l. 9; parinametuna in D 4, l. 8; parināmetóna (?) in X, l. 7; apano ubhaya-kula-parināmetóna in C 1, l. 8. Ragh. read atichhitamíāgata-vatamānakānaė pariíāmetunaė
L. 11. ubhaya-loka-sukha-nivāíathanāya in A 3, l. 8; A 4, l. 10; X, l. 7. Omitted in B 3, l. 9; C 1, l. 9; D 4, l. 8. X, l. 8 has after -saėpādake the following: bhagavato saėma-saėbudhasa ōhātu-(dhātu) vara-parigahi-tasa mahāchetiyamhi.
L. 12. -sukha-nivāíathanāya in A 3, l. 9; A 4, l. 10 (?); D 4, l. 9. Sava-loka- omitted in B 3, l. 9.
L. 13. vā pa 6 written under the line. In A 3, l. 10 and A 4, l. 11 these aksharas have been omitted. Ragh read vāsa