No. 139. Saìvat 157 (Gn-159), Deupàòana, Paùupatinath Stele of Jayadeva II.

TEXT.

1. Oì tryakøas-trayyavyayàtmà trisamayasadðøat-tripratètas trilokètràtà tretàdihetus-triguíamayatayà tryàdibhir-vvarííito¸laì | trisroto-dhautamórddhà tripura-jid-ajito nirvvibandhatrivarggo yasyottuêga-
2. s-triùólas tridaùapatinutaõ stàdaritroòano naõ ||(1||) ràjadràvaíamórdhapaêktiùikharavyàsaktacóäàmaíiùreíèsaêgatiniùcalàtmaka4- tayà laêkàmpunànàõ purèì | ß ß dbandhya-paràkramà ÿ ÿ
3. ÿ ß ß ß ÿ ß saêgatàõ ùrè-bàíàsura-ùekharàõ paùupateõ pàdàíavaõ pàntu vaõ || (2 ||) sóryàd brahmaprapautràn-manur-atha bhagavàã-janma lebhe tato bhód-ikøvàkuù-cakravarttè nðpatir-api tataõ ùrè-vikukøir-babhóva |
4. jàtas-tasmàt kakutsthaõ pðthur-iti vidito bhómipaõ sàrvvabhaumo bhóto¸smàd-viøvagaùvaõ prabalanija-balavyàpta-viùv-àntaràlaõ ||(3||) ràj-àøòottara-viêøati-køitibhujas-tasmàd-vyatètya kramàt sambhótas-sagaraõ patiõ ÿ
5. ÿ ÿ ß ß sàgaràyàõ køiteõ | jàto smàd-asamaãjaso narapatis-tasmàd abhód-aêùumàn sa ùrèmantam-ajèjanan-naravaro bhópan-dilèpàhvayaì ||(4||) bheje janma tato bhagèratha iti khyàto nðpo tràntare bhópàlàn-pravila[êghya]
6. ß ÿ ÿ raghur-jàto raghor-apy-ajaõ | ùrèmattuêgarathas-tato daùarathaõ putraiù-ca pautrais-samaì ràjã-oøòàv-aparàn vihàya parataõ ùrèmàn-abhól-licchaviõ ||(5||) asty-eva køitimaíäal-aikatilako lokapratèto mahàn-àditya
7. prabhavaõ prabhàvamahatàm mànyaõ suràíàm-api | svacchaì licchavinàma bibhrad-aparaì vaìùaõ pravðtt-odayaõ ùrèmac-candrakalàkalàpadhavalo gaêgà-pravàhopamaõ ||(6||) tasmàl-licchavitaõ pareía nðpatèn hitvà pa-
8. ràn-dvàdaùa-ùrèmàn-puøpaùarà-kðtiõ køitipatir-jjàtaõ supuøpas-tataõ | sàrdhaì bhópatibhis-tribhiõ køitibhðtàì tyaktv-àntare viêùatiì khyàtaõ ùrè-jayadevanàma-nðpatiõ pràdurbbabhóvàparaõ ||(7||) ekàdaùa-køiti-
9. patèn-aparaã-ca bhópaì hitv-àntare vijayino jayadeva-nàmnaõ | ùrèmàn-babhóva vrøadeva iti pratèto ràj-ottamaõ sugataùàsana-pakøapàtè ||(8||) abhóttataõ ùaêkaradeva-nàmà ùrè-dharmmadevo ¸py-udapàdi tasmàt |
10. ùrèmànadevo nðpatis-tato bhót-tato mahèdeva iti prasiddhaõ ||(9||) vasanta iva lokasya kàntaõ ùànt-àri-vigrahaõ | àsèd-vasantadevo ¸smàd-dàntasàmanta-vanditaõ || (10 ||) asyàntare ¸py-udayadeva iti køitèùàj-jàtas-trayo-
11. daùa itaù-ca narendradevaõ | mànonnato nata-samasta-narendra-mauli-màlà-rajo-nikara-pàêùulapàda-pèòhaõ ||(11 ||) dàtà saddraviíasya bhórivibhavo jetà dviøatsaìhateõ karttà bàndhavatoøaíasya
12. vidhivat-pàtà prajàn-àmalaì harttà | saìùrita-sàdhuvargga-vipadàì satyasya vaktà tato jàtaõ ùrè-ùivadeva ity-abhimato lokasya bharttà bhuvaõ || (12 ||) devè bàhubalàähya-maukharikulà-ùrè-varmma-
13. cóäàmaíi-khyàti-hrepita-vairi-bhópati-gaía-ùrè-bhogavarmm-odbhavà | dauhitrè magadhàdhipasya mahataõ-ùry-àdityasenasya-yà-vyóähà-ùrèr-iva tena sà køitibhujà ùrè-vatsadevy-àdaràt ||(13 ||)
14. tasmàd bhómibhujo ¸py-ajàyata jitàràter-ajayyaõ parair-àjà ùrè-jayadeva ity-avagataõ ùrè-vatsadevy-àtmajaõ | tyàgè mànadhano viùàlanayanaõ saujanyaratnàkaro vidvàn-sat-kavir-àùrayo
15. guíavatàì pèn-oru-vakøaõ-sthalaõ ||(14 ||) màdyad-danti-samóha-danta-musala-køuííàri-bhóbhðc-chiro-gauä-oäràdi-kaliêga-koùala-pati-ùrè-harøadev-àtmajà | devè ràjyamatè kulocitaguíair-yuktà prabhótà
16. kulairy-en-oähà bhagadatta-ràjakula-jà lakømèr-iva kømàbhujà ||(15 ||) aêgaùriyà parigato jita-kàma-rópaõ kàãcè-guíàähya-vanitàbhir-upàsyamànaõ | kurvvan-suràøòra-paripàlana-kàryacintàì yaõ sàrvva-
17. bhauma-caritaì prakaòè-karoti || (16 ||) ràjyaì pràjya-sukh-orjjita-dvija-jana-pratyarppit-àjyàhuti-jyotir-jjàta-ùikh-àvijðmbhaía-jità-ùeøa-praj-àpad-rujaì | bibhrat-kaíòaka-varjjitan-nija-bhuj-àvaøòambha-visphórjjitaì
18. ùóratvàt-paracakrakàma iti yo nàmnà pareíànvitaõ ||(17 ||) sa ùrèmàã-jayadevàkhyo viùuddha-bðhad-anvayaõ | labdha-pratàpaõ sampràpta-bahu-puíya-samanvayaõ || (18 ||) mórttèr-aøòàbhir-aøòau mahayitum-atulaiõ
19. svair-ddalair-aøòamórtteõ pàtàlàd-utthitaì kiì kamalam-abhinavaì padmanàbhasya nàbheõ | devasy-àsy-àsanày-opagatam-iha caturvvaktra-sàdðùyamohàd vistèrííaì viøòaraì kiì pravikasita-sit-àmbhojamam-bhoja-
20. yoneõ ||(19 ||) kèrííà kim-bhótir-eøà sapadi paùupater-nðtyato ¸tra prakàmaì maulèndoõ kim-mayókhàõ ùaradam-abhinavàì pràpya ùobhàm-upetàõ | bhaktyà kailàsa-ùailàd-dhima-nicaya-rucaõ sànavaõ kiì
21. sametà dugdhàbdher-àgataõ kiì galagarasahaja-prèti-pèyóøa-ràùiõ ||(20||) ràjãaõ || devaì vanditum-udyato dyutimato vidyotamànadyutiõ kiì jyotsnàdhavalà phaíàvalir-iyaì ùeøasya-sandðùyate |
22. antardóra-rasàtal-àùrita-gater-ddevaprabhàva-ùriyà kiì køèrasnapanaì vidhàtum-uditàõ køèràrííavasy-ormmayaõ ||(21 ||) viøíoõ pàtàla-móle phaíipati-ùayan-àkrànti-lèlà-sukha-sthàd-àjãàì pràpy-otpa-
23. tantyàs-tripura-vijayino bhaktito ¸bhyarccanàya | lakømyàõ saìlakøyate pràk-karatala-kalit-otphulla-lèl-àsarojaì kiì vet-ètthaì vitarkkàs-padam-atiruciraì mugdha-siddh-àêganànàì ||(22 ||) nàlè nàlèkam-etan-na khalu samudito ràjato
24. ràjato haì padmà-padmàsan-àbje katham-anuharato mànavà mà navàbhe | pðthvyàì pðthvyàn-na màdðg-bhavati hðtajagan-mànase mànase và bhàsvàn bhàsvàn viùeøaì janayati nahi me vàsaro và saro và ||(23||) it-èva
25. càmèkara-keùaràlè-sindóra-raktadyutidantapaêktyà | ràjèvaràjèm-prati jèvaloke saundaryyadarppàd-iva saprahàsaì ||(24||) eøà bhàti kulàcalaiõ parivðtà pràleya-saìsarggibhir-vvedè-meru-ùileva kàãcanamayè deva-
26. sya viùràmabhóõ | ùubhraiõ prànta-vikàsi-paêkaja-dalair-ity-àkalayya svayaì raupyaì padmam-acèkarat-paùupateõ pójàrtham-atyujjvalaì ||(25||) ràjãaõ || yaì stauti prakaòa-prabhàva-mahimà brahmà caturbhir-mmukhair-yaã-ca ùlàgha-
27. yati praíamya caraíe øaäbhir-mukhaiõ øaí-mukhaõ | yan-tuøòàva daùànano ¸pi daùàbhir-vvaktraiõ sphuratkandharaõ sevàì yasya karoti vàsukir-alaì jihvàsahasraiõ stuvan || (26||) khyàtyà yaõ parameùvaro ¸pi vahate vàso
28. diùammaíäalaì vyàpè sókømataraù-ca ùaêkara-tayà jãàto ¸pi saìhàrakaõ | eko ¸py-aøòa-tanuõ suràsura-gurur-vvètatrapo ¸nðtyati sthàíuõ pójyatamo viràjati guíair-evaì viruddhair-api || (27||) ràjãaõ || tasyedaì pramath-à-
29. dhipasya vipulaì brahmàbja-tulyaì ùubhaì ràjad-ràjata-paêkajaì pravitata-prànta-prakèrííair-ddalaiõ | pójàrtham-pravidh-àpya tat-paùupater-yat-pràpi puíyam-mayà bhaktyà tat-pratipàdya màtari punaõ saìpràpnuyàì nirvðtiì ||(28 ||)
30. ràjãaõ || kiì ùambhor-upari sthitaì sasalilaì mandàkinè-paêkajaì svargg-odbhinna-navàìbuj-ekøaía-dhiyà sampràptam-ambhoruhaì | devànàì kim-iyaì ùubhà sukðtinàì ramyà vimànàvalè padmaì kiì karuíàkarasya karato
31. lokeùvarasy-àgataì || (29||) ràjãaõ || srotaõ svarggàpagàyàõ kim-idam-avataral-lolakal-lola-ramyaì kim brahm-otpatti-padmaì tala-kamala-vara-prekøaíày-opayàtaì | sampràptaã-candramauler-amalanija-ùiraù-candrabimbaì kim-atrety-evaì
32. yad-vèkøya ùaêkàì vahati bhuvi jano vismay-otphulla-netraõ || (30 ||) ùrè-vatsadevyà nðpater-jananyà samaì samantàt-parivàra-padmaiõ | raupyaì harasy-opari puíäarèkaì tadàdaraiõ kàritam-atyudàraì ||(31 ||) puíyaì putreía dattaì ùaùi-kara-vimalaì
33. kàrayitvàbjamukhyaì pràptaì ùubhraì ùubhaãca svayam-api rajataiõ padmapójàì vidhàya | sarvvaì ùrèvatsadevè nijakuladhavalàã-cittavðttiì dadhànà pràdàt-kalyàíahetoù-ciram-avanibhuje svàmine svarggatàya ||(32||) kah-kuryà-
34. t-kulajaõ pumàn-nija-guía-ùlàghàm-iti hrècchayà ràjãà satkavinàpi no viracitaì kàvyaì svavaêù-àùrayaì | ùlokàn-paãca vihàya sàdhu racitàn-pràjãena ràjãà svayaì sneh-àdbhóbhuji buddhakèrttir-akarot-pórvàm-apórvàm-imàì||(33||) yogakøemavidhàna-bandhura-
35. bhujas-saìvarddhayan bàndhavàn snihyat-putra-kalatra-bhðtya-sahito labdha-pratàpo nðpaõ | dèrgh-àyur-nnitaràn-niràmaya-vapur-nnitya-pramodànvitaõ pðthvèm pàlayatu prakàma-vibhava-sphèt-ànurakta-prajàì || (34||) saìvat 157 kàrttika-ùukla-navamyàm

--------------------------------------------------------------------------------

NOTES
L. 1. Gn. read: trisamayasadðøas tri-.
L. 2. Read: tridaùapatinutas-tàd-aritroòano (DNL). Gnoli: In his opinion, Yogè Naraharinàtha's reading (S.S., I, No. 1, p. 1), tryambakas tràyatàì vaõ, cannot be upheld. Bh.I. reads -nutaõ - - - tàpano bhót (Gn). He read: tridaùapatinutas try . ÿ ß troòano naõ. DV read: calàkatmatayà (?). R. has stri-daritroòano.
L. 4. Yogè Naraharinàtha reads jàta(s tasmàt kakutsthas tribhuvana)vidito. Bh.I. has jàta - - - - - - - vidito (Gn).
L. 5. The metre would require a long syllable for -iti (Gn). Gn. read: bhópàlà ÿ ÿ ß ÿ.
L. 6. Yogè Naraharinàtha has bhópàlà(c ca dilèpato raghur abhój jàto) raghor apy ajaõ | Bh.I. gives, bhópàlà - - - - - - - - - [jàto], etc. (Gn). Gn. read: mahà ß ß ß.
L. 7. Gn. read: 7. ÿ ÿ ß prabhàvamahatàm; aparo;
L. 8. Gn. read: 8. ß ß ÿ raì. Bh.I. reads sàkaì (instead sàrdhaì) (Gn).
L. 9. Gnoli read: 9. patèã ca paraã. Bh.I. has ekàdaùa køiti (9) - - - - - - - - - [tya]ktvàntare (Gn).
L. 11. Gn: My reading of this pada is corroborated by Yogè Naraharinàtha. Bh.I. reads jàtàs and [tata]ù for jàtas and itaù. Cf. Fleet, Corpus Inscriptionum Indicarum, III, p. 186 (Gn). Gn. read: pàìùu.
L. 12. Bh.I.: yamavat; Gn. read: 12. ÿ ÿ vat. Gnoli insert this punktuation mark (|) before harttà. Gn. read: vàhuvalàähya.
L. 14. Read : paraiõ (DNL). Bh.I. has ràja- (Gn). Bh.I.: vidvà[n sakta]cira-; Gn. read: vidvàn ß ÿ ciràùrayo.
L. 18. Gn. read: vðhad; vahu-; samuccayaõ.
L. 22. For -ùriyàõ; Bh.I.: ùriyà[õ] (Gn).
L. 23. Bh.I.: nàlè nàlikam; samuditaì (Gn).
L. 24. Bh.I.: padmà padmàsanàbje (Gn).
L. 25. Gn. read: 25. càmèkarakesaràlè.
L. 28. Bh.I.: khyàto (Gn).
L. 29. Gn. read: pravitataì prànta; saìpràpnuyàn.
L. 30. Read: vimànavalè (DNL).
L. 31. DV read: vimbaì.
L. 32. Gn. read: apy-udàraì.
L. 33. The syllable kaõ is omitted by Bh.I. (Gn).
L. 34. Bh.I. reads -ùlàghàmanir hr- (Gn). Gn. read: vuddhakèrttir; vandhura.
L. 35. Gn. read: vàndhavàn. Bh.I. reads 100 50 3; Gnoli read: saìvat 100 50 9.