No. 151. Bhaktapur, Kuhmàle-òola. Stone-slab on the base of image near the little temple
| Bhadgaon (Kumhaletol) Stone. A
stone inside a small temple near the public platform (dabali) of the Kumhale (Potters) tol
(quarter) of Bhadgaon or Bhaktapur. The letters are much damaged and many are worn away
including the date. The inscribed part is 35 cm wide and 48 cm long. (R). Records an order extending favour to the inhabitants (?) of Makhodulum village by Bhaòtàraka Mahàràja, Lichchhavi kulaketu...... |
| DV 57; HJ 60; R. 52; |
TEXT.
1. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . .licchavèkulaketu. . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . [ku]ùalè màkhodulu. . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . í-ottarataraì-phuthulva . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . màrgasya helè tilaì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. . . . . . uttarataõ vi_yakhoòòasólpa-màrga. . . . . . . . . .
7. . . . . .saêkosan-jaràsampàta-nadyàõ praíàl-èùvara. . . . .
8. . . . . .vðha[t]-pathasya daòòaíadalpasa-pórvottara - lamasya
9. ladevè-màrge . . . . . sèmà-parisi. . . . . . . . . .
10. pradhàna-purassaràn . . . . . kuùala. . . . .
11. praùna-pórvva. . . . . . . . . . . . . . .bhavatu[bha]
12. [va]tàì yathà . . . . . . . . . . naya . . . . .
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17. prasàda . . . . . . . . . . . . . prave . . . .
18. vyadàna. . . . . . . . . . . . .tiprasà
19. tade . . . . . . . . . . . . .pajèvi. . . .
20. tade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_____________________
NOTES
L. 2. R. has bhàòòaraka mahàràja licchavèkulaketu.
L. 3. R. has màkhoduluì.
L. 9. R. has . sèmàparikøi. .
L. 10. R. has kuùalamàbhàøya. . .
L. 11. R read only . .bhavatu[bha]
L. 12. R. read [va]yathà . . . . . . . . . . taya .
L. 13. R. has: va. . . . .
L. 17. R. has . prave . . . .le
L. 18. R. has ravyadàna. .
L. 19. R. has ta de[vaì vedibhi] . . càsmatpàdo pajèvibhi . . . .