No. 191. Lalitpur (Patan), Tyàgala-òola.
| To the north from Gahrèdhàrà
water-conduit on a chaitya wall. On all four sides of the Chaitya in the courtyard of a
Vahi in Tyagaltol, Eastern Patan. There are two lines on a slab placed one above the other
where letters are engraved. The photograph will show the exact placing. The inscribed
portion on each side is 15 cm in breadth and 7.5 cm in length. (R). Records homage to the image of Tathàgata Akøobhya, Samantabhadra, Ùàkyamuni, Vajradhara, Buddha living in Abjavati (lotus), Maãjuùrè, Amitàbha, the sun of the Jinas and Lokeùa. |
| DV 98; HJ 86; R. 91; |
TEXT.
(uttara pàòàmà)
1. Oì akøobhyam-akøobhya-ùitàgra-mórti . . ntathàgataì staumyabhitobhiramyam
2. samantabhadram-bhuvi bhadrakàriía . . n-tathaiva sannirmalakèrtimàlinam
(paùcima pàòàmà)
3. yàva ............. mbhaktyàdya tannamata ùàkyamunim-mó[nèùam]
4. maitryàrddha ....................êguhyàdhipaì vimalavajradharaì sahàbjam
(dakøiía pàòàmà)
5. saddharmaratnakusumastavakàcitàêgambuddhaì samantakusumannamatàbjavatyàm
6. maãjuùriyamparamadharmavidaêkumàra nnityaãca susthitamatimatiêkaruíaikatànam
(pórva pàòàmà)
7. mahàprajãàlokakøatabhavamahàmohatimiraì sukhàvatyàì vande
satatamamitàbhaãjinaravim
8. salokeùaì lokodbhavabhayaharampaêkajadharammahàsthàmaprà[ptaì]. .
pàsnigdhamana[sam]
____________________________
NOTES
L. 1-2 R. read without . . .
L. 3. R. read yàvat and omit [nèùam].
L. 5. R. read saddharmaì-