No. 26. Saìvat 435 Kathmandu, Jaisèdevala

No. 26. Saìvat 435 Kathmandu, Jaisèdevala

A slab of stone of which the inscribed part about 42 cm wide and 57 cm long is standing near the sanctuary of Lhugal Devè not far from the Jaisideval in the southern part of the city of Kathmandu, which is known as Lhugaltole. The top of the stone is carved showing a chakra flanked by two ùankhas. Date: Saìvat 435 Aùvayuja (Àùsvina) ùukla diva 1. (R).

BhI 3; Gn.XIII; DV 25; HJ 27; R. 23;

TEXT.

1. Oì svasti mànagðhàt=parama-daivata-bappa-bha-
2. òòàraka-mahàràja-ùrè-pàdànuddhyàtaõ ùruta-na-
3. ya-dayà-dàna-dàkøiíya-puíya-pratàpa-vikasi-
4. tasita-kèrttir=bhaòòàraka-mahàràja-ùrè-vasanta-
5. devaõ kuùalè [catu]røv-adhikaraíeøu dharmma-
6. sthà - - - - - - - - - - - - - - -íikàã-ca kuùa-
7. [lam pðøòvà samàjãàpayati] viditamastu vo mayà
8. - - - - - - - - - - - - - liêgval
9. - - - - - - - - - - - - - - kóthera
10. - - - - - - - - - - - - - [ka]raíàya
11. - - - - - - - - - - - - - [bha]òòàraka
12. - - - - - - - - - - - - - vya teøàntra
13. - - - - - - - - - - - - - dikàryyeøu sadvi
14. - - - - - - - - - - - - - -mayàpi teøàì
15. - - - - - - - - - - - - mocita -
16. - - - - - - - - - - - -
17. [asma]tpàdopajèvibhir=iya[m=àjãà vila]
18. [êghayitavyà]-yaù-c-emàm=àjãàm=ullaêghya[smaretsmàra]
19. [ye]d và tasy-àhaì dðähaì maryyàdà[bandhamanuøòhàsyà]
20. [mè-]ti samàjãàpanà saìvat 435 [àùva]-
21. yuji ùukla-divà 1 dótakaõ sarvvadaíäanà-
22. yaka-mahàpratihàra-ravigupta iti ||
23. brahmuêi-ca mahèùèle vyavaharat-èti.

--------------------------------------------------------------------------------

NOTES
L. 4. Bh.I.: vasantasenaõ.
L. 5. Bh.I. omits [catu].
L. 6. Bh.I.: sthà[na]; Gn. read: stha. Bh.I.: reads íekàù; Gn. read: - -íikàm.
L. 7. Bh.I. leaves it blank. The word maya is written below astu vo (Gn.).
L. 8. Bh.I.: liêkhala.
L. 10. Bh.I. omits, Gn. not read (ka). R has [madhika]raíàya
L. 11. Bh.I.: omits bha-.
L. 12. Bh.I.: ùaøyet teøàn tra.
L. 13. Bh.I.: dikàryyeøu sadvi; Gn., R. - -kàryyeøu sadvai.
L. 17. aya[ì] is omitted by Bh.I. Gn. read: - dopajèvibhir-aya[ì]; R - -aya[mà].
L. 18. Gn. not read [smaretsmàra]; R. has . . .-yaù-c-emàm=àjãàm=ullaêghya. . . .
L. 19. Gn., R. not read [ye]dvà. Bh.I.: dvà tasyàhaì. If the reading dvà is correct, ullaêghy[anyathà kuryàt kàraye]d và could be integrated (Gn.) Bh.I. omits da in maryyàdà; Gn. read: dðähaì maryyà[da].
L. 20. Gn. read: iti.
L. 22. R. - raviguptaõ
L. 23. Bh.I.: bràhmuni.