No. 30. Saìvat 454 Caukiòàra

A slab of stone with inscribed part about 41 cm long and 36 cm wide lying in an open field called Chowkitar to the right of the so-called Thado Dhungo in a field below the Dahachok ridge in the Thankot area. On the top there is a relief of a chakra flanked by two ùankhas. Date: Saìvat 454 Jyeøòha ùukla 7. (R).
From the advice (vijãàpitena) of Sarva- daíäanàyaka Mahàpratihàra Ravigupta, prasàdaõ kðtas by him together with Mahàràja Mahàsàmanta Ùrè-Kramalèla The grant (prasàda) of the field to the ùollàdhikaraía and kótheràdhikaraía (granted them in exchange for the prohibition to enter in this places even in the cases paãcàparàdha).
Gn. XV; HJ 33; DV 31; R. 29;

TEXT.

1. Oì svasti mànagðhàt samyak-prajàpàlana . . . . . . . . . . . .
2. bhaòòàraka-mahàràja-ùrè-vasantadevaõ kuùalè . . . . . . [bràhmaía] -
3. puraõsaràn=gràma-kutumbi[naõ] kuùalaì=pðøòvà [samàjãà]payati
4. yathà mayai . . . . ã-ca-. . . . . . . . . . . . êga . . . . . . [kuthaì]
5. r-àdhikaraí-àbhilekhyakaiù-ca paãcàparàdha . . . . . . . . . sarvvadaíäanà-
6. yaka-mahàpratihàra-raviguptena vijãàpite[na]. . . . . . traiva sarvvadaíäanàyaka-
7. mahàpratihàra-raviguptena mahàràja-mahàsàmanta-ùrè-kramalèlena ca sàkaì sa-
8. mavàyya tatheti prasàdaõ kðtas tad-ittham-prati yadi kaùcid-asmat-pàdopajèvya-
9. nyo vemàm-àjãàm-utkramy-àbhilekhyaì praveùayed yaùca paãcàparàdhena smaret-smàra-
10. yed=và tànahaì dðähanna marøayiøyàmi evaì vidit-àrthà yóyaì nirvðta-viùvastàõ
11. sukhaì prativasat-eti tato gràmèíair-api mà bhód ràjakoùasy-àpahànir-iti
12. tat-pratimocanàya sve sve gràme¸dhikaraíayor-ubhayoõ køettraì dattam-paùci-
13. m-oddeùe bhómi 6 piíäakaì ùollàdhikaraíasya mà 2 kóther-àdhikaraíasya
14. mà 1 dótakaù-c-àtra sarvvadaíäanàyaka-mahàpratihàra-raviguptaõ brahmaêi ca
15. pratihàra-bhavagupte vyavaharat-èti saìvat 454 jyaiøòha-ùukla-divà 6

--------------------------------------------------------------------------------

NOTES
L. 4. Gn. read: e.è- (for nca); Gn. not read end of stk.
L 9. Gn. read: yo ca; smara.
L. 11. DV has bhódó.
L. 13. Gn. read 7.
L. 14. Gn. read: brahmuêi.
L. 15. Gn. read: -divà 7.