No. 41. Saìvat 479 Pharping Kochhutol Inscription.
| A slab of stone placed in a
private garden leaning on a wall in the village of Pharping by the side of the main road.
The inscription is damaged in the beginning lines but not wholly. The date symbols reveal
479 Vaiùàkha kðøía dvàdaùyàm. The inscribed part is 18 cm wide and 42 cm long.
(R). Badly damaged; on the advice (vijãàpitena) of Mahàpratihàra Sarvvadaíäanàyaka Bhaumagupta Mahàpratihàra Sarvvadaíäanàyaka Bhaumagupta Perhaps records a grant (prasàda) of land. Fixed the boundaries at the end of grant, dividing by sign. |
| DV 42; HJ 44; R. 37; |
TEXT.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . .yakàribhir-jãeya
. . . . . .nena mahàpratihàra-sarvvadaíäanàyaka-[bhauma guptena vijãàpitena mayà
tàmeva . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
karaíàrtham-evo. . . . . . .rmma-varggàya prasàda[ùilà]
[pa]òòaka-ùàsana. . . . . . . . . . . .
kenacid-apya. . . . . . . . . . . . . .
stàm-àjãàm-apramàíèkðty-ànyathà kuryàt-kàraye[d-và]
. . . . . . . . . . . .tam-aham-atitaràn-na marøayàmy-asmiìù-ca . . . .
. . . . . . . . ràjye ye madórdhvaì ràjàno bhavitàras-tai-
rapi. . . . . . . . . . . . . kðta-prasàd-ànuvarttibhir-iya. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .yaty-asmiìø-ca prasàda-
. . . . . . . . . . . . .[mahà]pratihàra-mahàsarvvadaíäanàya[ka]
[bhau]maguptaõ saìvat 479 vaiùàkh-màsa-kð-
øía-pakøe tithau dvàdaùyàm || (sign) || arddhe. . .
pan-nadè arddhà bhóya bunlu-nadè dakøi[íe]arddhe. ..
dakøiíena miìdico bhóya khàhrico bhóya. . . . .
bhóya. . . . . . . . . . bhóya tegvaêgato dakøi-
[ía]. . . . . . . . . .paùcimena kekhà bhóya. . . . .
. . . . . . . . . bhóya . . . . .arddhaco bhóya bremguìco paùci-
. . . . . . . . . .mantareía moguìco bhó. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bhóya paùcimena. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .makamiti . . . . . . . . . . . .
__________________
NOTES
R. has ùàsanam-åvaì