No. 53. Saìvat 495 Lalitpur, Sikubahè.

The pedestal of an image of Umà-Maheùvara lying near the confluence of the river Bagmati and Maíimati (Manoharà) at a site called Sikubahi (but there is no trace of Bahi, i.e. vihàra, here). Date 495 without particulars. The inscribed part is 76 cm wide and 28 cm long. (R).
Records restoration of the images of màtrikà, made of stone, by Deùabhaòòàrikà, the mother of Babhruvarman's brother's son, for the enhancement of the merit of late Babhruvarman and her parents and husband and of her ownself.
DV. 53; HJ 56; R. 48;

TEXT.

1. Oì bahirdeùàd-dakøiíasyàì ràjaputtra-vajrarathanàmno . . . . . . . .
2. àsèttadgottrajen-aikena yàù-ca vàgvatyà maíimatyàù-ca sandhideùe . . . . .
3. màtaraõ sthàpità àsan mðnmayàstàõ kàlakrameía cirantana-tayàti-viùèríía-bhagna-patita-pàíipàdà jàtà ittham-bhótàù-ca tà avalokya .
4. - - nena ca paùcàt-paramadhàrmmikena babhruvarmma-nàmn-àsàm=eva màtðíàm=pratisaìskàra-kriyà cintitàsèd-asambhàvy-aiva tàêkriyàì sa kàla-dharmma-vaùa. . . . . . . . .
5. phalopabhuktye divan-nètavàì[s]-tad-adhunà tad-bhràtuøputrasya nitya-dharmàbhiratacetaskasya paramabhàgavatasya deùavarmmanàmno màttrà pativratayà
6. dharmmiøòhayà deùabhaòòàrikayà tasyaiva kàlagatasya babhruvarmmaíaõ svarggànantyàya màtàpitror-bharttur-àtmanaù-ca puíy-àbhivðddhaye punar-anyathà
7. devyo màtaraõ ùailyàõ kàrità iti saìvat varøaùata 495

_______________

NOTES
L. 3. R. has: tàm-avalokya .
L. 4. R. has: cintinatamàsèd-asambhàvy-aiva
L. 5. R. not read [s].
L. 6. R. has bhartturù-c-àtmanaù-