No. 68. Saìvat 526 Lalitpur, Lele Stele

A slab of stone in the village of Lele about 8 miles south of Kathmandu in the district of Patan. Lele is situated on the outskirt of the valley outside the inner mountain range. The date is 526 Àùvayuja (Asvina) ùukla divà (no actual tithi). The inscribed part is 61 cm wide and 62.5 cm long. The top is decorated in relief by a chakra just at the centre and linear designs around it as in Balambu Vihar stone. (R).
Bhaòòàraka Mahàràja Ùrè Ùivadeva from Mànagriha; Pratihàra Lachchhàgomin (Together? with) Ùrè Mahàsàmanta Aìùuvarman; ùilàpaòòa-ùàsanam-idan-dattavàn. In additions to granted by previous kings and others - "køettràíy-atisðøòa", records the approved by them the grants of plots of land to the inhabitants of the Lembatè draêga (?), to the members of different goøòhi (with repetitions - 20), included brahmanas goøòhi (with repetitions - 3), and ùàlàs (with repetitions - 8), those who were in charge of the worship of Vàsudeva, Indra, hospital, lamps, incense, musical instruments, the goøòhikàs of wrestlers, those for the working after the canals, etc. and for pàãcàlè bhagavata-cóäikeùvara in . . mànaê-gràma.
DV 70; HJ 73; R. 65;

TEXT,

1. svasti mànagðhàd-aparimitaguía-samuday-odbhàsita-yaùà bappapàd-ànuddhyàto licchavikulaketu-
2. r-bhaòòàraka-mahàràja-ùrè-ùivadevaõ-kuùalè lembaòè-draêga-nivàsinaõ pradhàna-purassaràn-kuòumbinaõ kuùa-
3. la-praùna-pórvvaì samàjãàpayati viditam-bhavatu bhavatàì yath-aitasyàì yuømad-gràma-sèm-àbhyantara-bhó-
4. mau pórvvaràjabhir-anyaiù-ca sàdhubhiõ ùreyo ¸bhivðddhaye køettràíy-atisðøòakàny-àsaìs-teøàm-eva kaiùci-
5. d-apy-anàkøepàya cirasthiti-nimittam-anuparata-puíyasantàn-opacèyamàna-viùada-kèrtti-màl-àmo-
6. dita-digantaraõ ùrè-mahàsàmant-àìùuvarmm-àsmad-anumodanayà ùilàpaòòaùàsanam-idan-dattavàn køetra-
7. parimàíaì siìhamaíäape bhagavad-vàsudeva-bràhmaía-gauøòhikànàm-màì 20 àrogyaùàlàyà mà 200
8. màddhyavaùàlàyàõ mà 75 pradèpa-gauøòhikànàm-mà 60 paùcimaùàlàyàõ mà 60 pànèyagauøòhikànàm
9. mà 40 viùveùvarasya mà 10 bràhmaíagau[øòhikànàm-mà] 10 pradèpagauøòhikànàm-mà 10 paulampànèya-gauøòhikà-
10. nàm-mà 10 mallayuddha-gauøòhikànàm-mà 68 dhópagauøòhikànàm-mà 2 indragauøòhikànàm-mà 4 uttaraùàlà-
11. yaõ mà 12 vàdittragauøòhikànàm-mà 10 . . . . . rasya mà 40 pradèpagauøòhikànàm-mà 8 arccàgauøòhikànàm
12. mà 2 dhvajagauøòhikànàm-mà 17 pra. . .gauøòhikànàm-mà 20 praíàlègauøòhikànàm-mà 8 bràhmaía-sà-
13. nàtthya-gauøòhikànàm-mà 10 hiddhimaùàlàyà mà . . . pradèpagauøòhikànàm-mà 8 pravahaíagau-
14. øòhikànàm-mà 20 uttaraùàlàyàõ mà 20 pórvvaùàlàyà mà 10 dhvajagauøòhikànàm-mà 11 bhóyo dhvajagau
15. øòhikànàm-mà 10 mallayuddhagauøòhikànàm-mà 3 arccanèyagauøòhikànàm-mà 4 indragauøòhikànàm-mà 6
16. pórvvaùàlàyàõ mà 10 bhagavataù-cóäikeùvarasya pàãcàlikai . . mànaê-gràmasya pórvvataõ mà 40 paùcimataù-ca
17. mà 40 tad-eteøàì køetràíàn-na kenacid-àkøepaõ pèäà và kàryo yas-tv-etàm-àjãàm-atikramy-ànyathà pravartti-
18. øyate tam-ahan-na marøayitàsmi dótakaù-c-àtra pratihàra-lacchàgomè saìvat 526 àùvayuja-ùukladivà

_____________________

NOTES
L. 9. R. read: daulam-pànèya- instead paulampànèya-.
L. 14. R. not read -pórvvaùàlàyà mà 10-