9. Kîmarti plates.
EI, IV, No. 16, p.142-55 (E. Hultzsch); IO, II, I, 28-30 (S. Rajaguru).
MAP WITH FINDPLACES | INDEX OF PERSONAL NAMES |
These three copper-plates were lately found in the village of Kîmarti, 2 miles south-west of Narasannapåta, the head-quarters of a tālukā of the Gaãjām district, and were kindly sent to me by the Collector, Mr. C.J. Weir, I.C.S. Each of the three plates measures 7 1/2" to 7 5/8 inches by 2 1/4 to 2 3/8 inches. Their edges are not raised into rims, but the writing on them is in a state of nearly perfect preservation. The ring on which the three plates were strung, and which had not yet been cut when I received them, is about 3/8 inch thick and about 3 3/8 inches in diameter. The two ends of the ring are secured in an elliptical seal, which measures about 1 1/2 by 1 1/4 inches in diameter and bears, on a countersunk surface, in raised letters, the legend Pitð-bhaktaõ, i.e, 'he who is devoted to (his) father.' The weight of the plates is 1 to 6 oz., and that of the ring and seal 10 oz.; total, 2 lb.(E. Hultzsch)
TEXT.
First Plate.
1 îė svasti [||*] vijayasiėhapurāt-paramadaivataõ
bappabhaōōāraka-pāda-bhaktaõ
2 Kalięgādhipatiõ ųrč-mahārājā(ja)-caíäavarmmā kîhåtórå sarvvasa-
3 mavåtāt-kuōumbinaõ samājãāpayaty-asty-åøa grāmîļsmābhiõ
4 ātmanaõ puíy-āyur-yyaųasām-abhivðddhayå āsaha-
5 srāėų-ųaųi-tārakā-pratiøōham=agrā(a)hāraė kðtvā sarvvakara-
Second Plate; First Side.
6 parihāraiųca parihðtya bhāradvāja-sagîtrāya vājisa-
7 tå(nå)ya-sabrahmacāriíå brāhmaía-dåvaųarmmaíå prattaõ [|*]
8 tad-åvaė viditvā pórvvîcita-maryy[ā*]day-îpasthānaė kartta-
9 vyaė måya-hiraíy-ādi cîpatå(nå)yaė [|*] bhaviøyataų=ca rājãaõ
10 vijãāpayati [|*] dharmma-krama-vikramābhyām
Second Pilate; Second Side.
11 anyatama-yîgād=avāpya ca mahčm=anuųāsatā pravðttaka-
12 m-idaė dānaė sad-dharmmam-anupaųyadbhir-åøîļgrahārîļnupālyaõ [|*]
13 api cāgra(tra) vyās(ā)gčtāt-ųlîkān-udāharanti [|*] bahubhir-vvasu-
14 dhā dattā vasudhā vasudh-ādhipaiõ [|*] yasya yasya yadā bhómi-
15 tasya tasya tadā phalam [||*]
Third Plate.
16 svadattāė paraė(ra)dattāė vā yatn[ā*]d-rakøa yudhiøōhira [|*]
mahčm-mahi-
17 matāė ųråøōhč dātā(nā)-cchråyîļnupālanaė [||*] øaøōiė varøa-
18 sahasrāíi svarggå mîdati bhómidaõ [|*] ākøåptā
19 cānumattā ca tānyåva narakå vasåm(åd-)iti || svamukhāė(ā)jãā [|*]
20 saėvatsaraõ øaøōaõ 6 caitramāsa-ųukla-paėcami(mč)-divasaõ ||