Notes.
L. 1. (AMS for vikkram-î)The à-stroke of medial î is attached to the
lower end of the right stroke of the letter m and the e-stroke on its top.
L. 2. (SK for -dhîta) Read -dhauta-. (AMS) In some early records of Jayaràja (I:V-VI) we
have -mbubhirdhati-. But all the records of Jayaraja have -mbudhîta-. (For -vilàsinè-)
The length of the medial i is indicated by a small vertical stroke attached to the base of
the circle denoting medial i.
L. 3. (SK for -pitri-) Read -pitði-. (For màtà) The à sign is appended to the lower
end of the right vertical of m.
L. 4. AMS: The visarga in -ràjaõ is indicated by a couple of horizontal strokes. Jain:
-navannakå-. Jain: ca tatprà-
L. 5. AMS: The mark of punctuation is indicated by two horizontal strokes exactly similar
to those indicating visarga.
L. 6. (SK) The engraver originally wrote =àsmàbhir-aya-, but corrected it to
=àsmàbhir-åta-. The gender in the following is wrong. (For tðidaùa) Read tri-. (AMS)
Jain: -smàbhiråtatgràma-: The engraver had originally inscribed -smàbhir-aya- but
later corrected it into -smàbhir-åta-
L. 7. AMS:Jain: -ràìdhakàraì.
L. 10. (AMS for yóyam=åvam=) There is a superfluous å-stroke attached to the akøara
mu.
L. 9. (SK) Read -kauùika-.
L. 12. (SK) Read bhómipàn-. Metre: Vasantatilaka.
L. 13. (SK) The ía in anupàlana- has been added below the line. Jain: dharmmam.
L. 17. (AMS for bhavanti) There is a superfluous dot in the circle indicating the medial
i; Jain: yam-kàãcanaì.
L. 16. (SK) Metre: Indravajrà.
L. 18. (SK) Metre: Ùlîka.
L. 21. (SK) Metre: Ùlîka. SK: =mahèmatàã=cchråøòha; Jain: -m=mahèmatàõ
L. 22. (SK) Read savvatsara. AMS better read: -¸nupàlanam [||5||*] iti [|*]; read
saìvatsara.
L. 23. Konow and Jain: Drîíasiêghåía. Read Drîíàsiìghåía.
Seal
Jain: saìbhóta-; -janmanaõ.