Notes.
First Plate, Second Side - this side of the plate bears the number 1 on
the left margin (SN).
Second Plate, Second Side - this side of the plate bears the number 2 on the left margin
(SN).
L. 19. D.Ch. Sircar suggested to read viniryyàtita instead viniryyàpita in the same
place in No 65 (DS)
L. 21. D.Ch. Sircar suggested to read -chólà(äà)maíi[õ] in the same place in No 65
(DS).
L.28 Chamópó(pu)rà-pàrùvå Tóíäi-gràmî= : this expression is engraved in the
lower margin below line 28. The intended reading may also be Tóíäè-gràmaõ
Chamó-purà-pàrùvå=smàbhiõ etc. See Ch. IX, sect. i (8) (SN).
L.30 In àjãàptaì - ptaì is redundent (SN).
L.35 saìva - is an abbreviation of saìvatsarå, grè is a contraction of
grèøma-pakøå, di stands for dinå. After this stk., about ten letters, perhaps
originally engraved, have been hammered out (SN).