Notes.

First Plate, Second Side - this side of the plate bears the number 1 engraved in the margin (SN).
L.1 siddham - expressed by a symbol. (SN).
L.3 Construe sainyaiõ with ajåyasya. This verse and the next are in Màlínè metre (SN).
L.5 svaka-vara-guía-pàù-àbaddha - here there is an indirect reference to the place of issue of the charter, viz., Guíapàùa (SN).
Second Plate, Second Side - this side of the plate bears the number 2 engraved in the margin (SN).
L. 6. RM has Guíapaùapurat
L.10-11 -vivåka-niravagèt-ànupàlit-àùåøa- : better read -vivåk-ànupàlita-niravagit-àùåøa- (SN).
Third Plate, Second Side -in this plate as well as in the succeeding one no trace of numeral is visible. (SN).
L. 12. Cf. tyàgàya saìbhðt-àrthànàm (Raghuvaìùa, Canto I, verse 7).(RM)
L. 14. RM has [yî]gaõ.
L. 18. RM has [y-î]pàrjjit-îrjjita-.
L. 19. RM has Trupparu.
L. 21. Read anumatyà (? DNL)
L. 23. chatuø-pratyaya - i.e. cèvara (clothing), piíäapàta (food), sayanàsana (bed) and bhåøaja (medicine) (RM)
L. 31 Read Nighnàtàì (DNL)
L.33, 35 Siddham - expressed by a symbol (SN).
L. 35. RM has [Saì*]diùya.
Fifth Plate, Second Side - this side seems to bear number 5 in the margin (SN).