40. Damodarpur (Dist. Dinajapur, Bengal) Plate of Budhagupta (Bh. No. 1286)
G. 163 Àøàäha di. 13
R. G. Basak, EI. Vol. XV (1919-20), pp. 135 ff. & Pl.; D. C. Sircar, SI. Bk. III, No. 34, pp. 324-26; B. Upadhyaya, SAII. pt. II, pp. 75-76; R. B. Pandey, HLI. (1962), pp. 104-5.

TEXT (DS)

1. [saì 100*](+*)[60](+*)3 àshàähàì-di 10(+*)3 paramadaivata-paramabhaòòà-[ra]ka mahàràjàdhiràja-ùrèbudhagupte [pðthi]vè-patau tatpàda-[pari]gðhète puíära[va]-
2. [rdhana]-bhuktàvuparika-mahàràja-brahmadatte saìvyavaharati (|*)
sva[sti](|*) palàùavðndakàt-saviùvàsaì mahattaràdyaøòakulàdhi[ka]-
3. [ra]ía(íaì)-gràmika-kuòumbinaùc caíäagràmake bràhmaíàdyànnakshudra-prakðti-kuòumbinaõ kuùala-muktvànudarùayanti [yathaivaì ?]
4. [vi]jãàpayatè n gràmika-nàbhako (ò*)hamicch màtà-pittros-svapuíy-àpyàyanàya kadi(ti)cid-bràhmaíàryyàn-prativàsayituì
5. [tada]rhatha gràmànukrama-vikraya-maryyàdayà matto hiraíyam-upasaìgðhya samudaya-bàhy-àprada-khila-køetràíà[ì]
6. [pra]sàdaì karttumiti (|*)yataõ pustapàla-patradàsenàvadhàritaì yuktam-anena vijãàpitamastyayaì vikraya-
7. maryyàdà-prasaígas-tad-dèyatàm-asya paramabhaòòàraka-mahàràja-pà[de]na puíyopacayàyet (|*)punarasyaiva
8. [patradà]sasyàvadhàraíayàvadhðtya nàbhaka-hastàddènàra-[dvaya]m-upasaìgðhy sthàyapàl-kapila-ùrèbhadràbhyàyàyakð[tya ca samudaya-
9. [vàhyàprada*]-[khi]la-kshetrasya kulyavàpam-ekam-asya vàyigràmakottara- pàrùva-syaiva ca satyamaryyàdày dakshiía-paùcima-pórvveía
10. maha[tta]ràdyadhikaraía-kuòumvi(mbi)bhiõ pratyavekshyàøòaka-navaka-navaka-nalàbhyàmapavimchay catussèmolliêgy ca nàgadevasya
11. [dattàì(ttam)](|*)[tadu]ttara-kàlaì samvyavahàribhir-dharmmam-avekshya pratipàlanèyamuktaãc maharøøibhiõ(|*)svadattàmparadattàì và yo hareta vasundharàì(|*)
12. [sa viøòhà]yàì kðmirbhótvà pitðbhissaha pacyate (||*)1.
bahubhirvvasudhà dattà ràjabhissagaràdibhiõ (|*)
yasya yasya yadà bhómistasya tasya
13. tadà phalaì(lam) (||*)2.
øaøòiì varsha-sahasràíi svargge modati bhómidaõ (|*)
àksheptà cànumantà ca tànyeva narake vasetiti (||*)3
________________________________________________
L.3 Read kuòumbi- and -nakøudra-.
L.4 Basak suggests the correction vijãàpayatètè. Read -payati; naõ=asmàn; read icchaye or icchàmi.
L.7 Better mahàràjapàdànàì.
L.8 dvaya had at first been omitted and was then engraved in the lower martgin of the plate.
possibly sthàyapàla = watchman,policeman .
read ~ bhyàmàyèkðtya .
read maryyàdayà
read ~ øòaka-navaka-nalà ~ .
Basak ca tuøòimo ~ .Read ~ sèmà u~. ulliêgya = making clear by marks .~ devasya = devàya .
Better read ~ nèyam | uktàãca .
Better vaset || iti||.