No. 113. Saìvat 67, Lalitpur, old palace Luãjhya (Patan Palace)

A slab of stone in the courtyard of Luãjhya (golden window), a part of the old palace, in Patan. The top of the stone shows a chakra flanked by two ùankhas. The inscribed part is 33 cm wide and 45 cm long. The date is Saìvat 67 Pauøa ùukla paãchamyàm (5). Metre: Ùàrdólavikriäita. (R).
Bhaòòàraka Mahàràjàdhjràja Narendradeva from the palace of Kailàsakóòa; Dutaka - kumàràmàtya Priyajèva; Prasàdaõ kðta, granted (land? exemptions?) to inhabitants (?) of Yópa-gràma-draêga connected with all villages in the valley (Sarvvatala); bhaòòa-màpcok-àdhikàrayoõ pràbalyàd; in additions, emancipation from the Pèòaljàdhikàra was made as grant (prasàdèkðtam).
Gn LXVII; DV 123; HJ 123, Sans. San.; R. 116;

TEXT.

1. [Oì svasti] kailàsakóòa-bhavanàd-bhuvana-prakàùàj-jyotsn-àvamðøòa-himavac-chi-
2. [khar-àgra]-dèpteõ | àsàgara-prasðta-ùubhra-yaùo-dhvajànàì ràjãàê-kul-àmbara-ùaùè bhu-
3. [vi li]cchavènàm || valgad-vèra-padàti-kunta-viùikha-prot-àùva-nàgàkule ùaktyà-
4. [nyaspðhaíè]yayà raíamukhe saìjíàvaùeøàn dviøaõ | kðtvà lokahitodyamaprabha-
5. [vayà]kèrtyà diùo bhàsayann-anyony-àvihatàn prajàsu vidadhad-dharmàrthakàmàn-mudà ||
6. bhagavat-paùupati-bhatòàraka-pàdànugðhèto bappapàd-ànudhyàto bhaòòàraka-
7. mahàràj-àdhiràja-ùrè-narendradevaõ kuùalè ihatyàn-bhómibhujo vartamànà-
8. n bhaviøyataù-ca pratimàny-ànudarùayati viditam-astu bhavatàì kasmiìùcid-vastuny-upa-
9. kðtam-avetya tat-pratyupakàrot-kaíòhitamatibhir-asmàbhir-yópagràma-draêgasya sa-
10. rvatala-sahitasya bhaòòa-màpcok-àdhikàrayoõ prà[ba]lyàd-avaùyaì janasya mahatè
11. pèäety-anayor-ev-àdhikàrayor-apraveùena prasàdaõ kðtas-tad-evaì viditàrthair-e-
12. tad-adhikàra-dvay-àdhikðtair-anyair-v-àsmat-pàda-pratibaddha-jèvanair-alp-àpi bàdhà na kà-
13. ryà yastv-etàm-àjãàm-anàdðty-ànyathà kuryàt-kàrayed-và tasy-àvaùyam-asmattastèvrataro
14. daíäaõ patiøyaty-asmad-órdhvam-bhàvidbhir-api bhópatibhis-sukðta-karaí-aikasàdhanà-
15. m-órjitàm-pratijanma ràjyaùriyamanububhóøadbhir-iha kèrty-àyur-àrogya-kalyàía-
16. ràjya-ùrè-samudayam-èha-mànaiõ pretya ca ùàùvatan-divyam-icchadbhiõ sukham-anu-
17. bhavituì dikøu c-àbhitaõ ùarad-àpyàn-oäuràj-àmala-kiraía-màl-àvabhàsyamàna-pràleya-ma-
18. hèdhar-ottuêga-ùikhar-àmalaì yaùastanvadbhir-àcandràrkaì sva-pratipàditànàì ùàsanànàì sthiti-
19. m-icchadbhiõ pórvabhópatiøu sagauravair-bhótveyam-àjãà samyak-pratipàlanèyà api c-aita-
20. t-pratyupakðtan-na bahumanyamànair-asmàbhiõ punar-apyeøàì pèòalj-àdhikàram-pratimucya
21. prasàdèkðtamevamarthaì viditv-aitad-adhikðtair=na kaiùcidetadgatà pèäà kartavyà yastu ku-
22. ryàtso ¸smàbhir-na mðøyate tathaiva bhópatibhir-apy-anumodanèyaì cirasthitaye c-àsya
23. prasàdasya ùilàpaòòaka-ùàsanena prasàdaõ kðta iti svayam-àjãà dótakaù-c-àtra
24. [kumàrà]màtya-priyajèvah | saìvat 67 pauøa-ùukla-paãcamyàm ||

--------------------------------------------------------------------------------

NOTES
L. 1. Metre: vasantatilakà (Gn).
L. 3. Metre: ùàrdólavikrèäita (Gn).
L. 10. Gn. read: bà instead [ba].
L. 14. Mistake for bhàvibhir or bhaviøyadbhir (Gn).
L. 15. Gn. read: 15. pójitàm.
L. 16. Gn. read: dipyam; in notes: Mistake for divyam.
L. 20. Gn. read: pèòàljàdhikàram.
L. 24. Gn. read: 60 9.