No. 125 Saìvat 103, Deupàòana, Paùupatinath

A slab of stone standing just outside the southern gate of the temple of Paùupatinàtha, before a house named Vajraghar but now kept in the National Museum. Date: Saìvat 103 Jyeøòha-ùukla 13. The inscribed part is 38 cm wide and 86 cm long. Gnoli says 'As BLI's reading is extremely fragmentary and erroneous, I have omitted to annotate all his reading. My reading is confirmed by the inscription no. 20 of Levi. Instead of Saìvat 103 BLI reads Saìvat 143. But we have our own rubbing, which is read without difficulty in full except in cases as done by Levi. (R).
Paramamàheùvara Paramabhaòòàraka Mahàràjàdhiràja Ùrè Narendradeva from the Bhadràdhivàsa; dutaka - Bhaòòàraka Ùrè Ùivadeva; Svayamàjãà; Ùarèrakoòòamaryàdopapannaõ; ùarèrasarvakaraíèyapratimuktaõ . . . ãca-garta village put at disposal (àtisðøòa) of the Chàturdiù-Àrya-Bhikøusaìgha. The matter of grant - stating of the recipients rights, prohibition for the càòa-bhaòa to enter, added different fines, in case of Paãchàparàdha, the property would pass into the hands of Àryasaìgha, if Àryasaìgha failed to handle here, then by Paramàsana (i.e., Supreme Court ?) would consider the taxes on trade, and others.
BhI. 13; Gn LXXIII; DV 134; HJ 137; R. 128;

TEXT.

1. Oì svasti bhadràdhivàsa [bhavanàd-apratihata-ùàsano bhagavat pa]ùupatibhaòòàraka-pàdànu-
2. gðhèto bappapà[d-ànudhyàto licchavikulaketuõ pa]ramamàheùvara-paramabhaòòà-
3. raka-mahàràjàdhiràja-[ùrè-narendradevaõ kuùalè] - - ãcagarta-gràme pradhàna-purassarà-
4. n-sarvakuòumbinaõ kuùala[m-àbhàøya samàjãàpa]yati viditam bhavatu bhavatàì yath-àya-
5. ê-gràmo-bhagavat-pasupatau svakàrita-mahàpraíàlènàm-aùàòhyena sarv-eti-kartavyànà-
6. m-anuøòhàn-àrthaì viøòy-àjã-ànuvidhàyitvena càòa-bhaòànàm-apraveùyena ùarèra-koòòa-maryà-
7. d-opapannaõ ùarèra-sarvakaraíèya-pratimuktaõ kuòumbè-bahirdeùa-gaman-àdi-sarva-vi-
8. øòi-rahito gurviíè-maraíe garbhoddharaíàya paíaùatamàtra-deyena sakøatagoøòh-àpamð-
9. g-àpacàre sapaíapuràía-trayamàtra-deyena ca yuktaù-caura-paradàra-haty-àsambadh-àdi-
10. paãcàparàdha-kàriíàì ùarèra-màtraì ràjakul-àbhàvyan-tad-gðha-køetra-kalatr-àdi-sarvadravyà-
11. íy-àryasaêghasy-ety-anena ca sampannaõ ùrè-ùivadevavihàre caturdiù-àryabhikøu-saêghày-àsmà-
12. bhir atisðøòaõ sèmà c-àsya pórv-ottareía ùreøòhidul-mórdhni-prètubru-madhyam-àlètasyàõ kiãcit-pó-
13. rveía vðhadàlyà dakøiíam-anusðtya cuhvaêga-bhómim-pórvadakøiíena veøòayitvà hmupriê-gàmè
14. màrgastan-dakøiíam-anusðtya saralavana-gàmè màrgastam-paùcimam anusðtya hmuprim-pàãcà-
15. lika-køetra-paùcima-koíàd-dakøiía-paùcimam-anusðtya ùrè-kharjórikà-vihàrasya sarv-o-
16. paripa-køetra-paùcimàlyà dakøiíaê-gatvà pðcchibró-dakøiíeùvar-àmbutèrtha-køetràíàì sandhiõ
17. tataù-ca dakøiíam-anusðtya ùaùi-køetra-pórvadakøiía-koíàt-kiãcit-paùcimaê-gatvà mittambró-pó
18. rvàlyà dakøiíam-anusðtya tat-sarvadakøiíàlyà paùcimaê-gatvà kiãcid-uttaraã-ca tataõ paùcima-
19. m-anusðtya ca niìbró-dakøiíapaùcima-koíàd-dakøiíaê-gatvà lopriê-gràm-endragauøòhika-køetra-pórva-
20. dakøiía-koíàt-kiãcit-paùcimaê-gatvà hmuprim-pàãcàlika-køetra-paùcimàlyà dakøiíam-anusðtya
21. - - - - - bhómer-uttarapórva-koíe hmupriê-gàmè bðhatpathas-tam paùcimam-anusðtya hmupriì-lo-
22. pri - - sti-sroto dho ¸nusðtya mekaíäidul-tilamaka-saêgamas tat-paùcim-ordhvam-adhiruhya kandara-
23. - - - nusàreí-ottarapaùcimam-anusðtya pànèyapàto yàval-lopriê-gàminam-màrgam-u-
24. - - - - - ùikharà-køetra-sarvadakøiíàlyà paùcimaê-gatvà lopriì - - - - ta køetran-tataõ
25. pa[ùcimam a]nusðty-ottaraã-ca vðhad-àràmasya pórva-mukhe mahàpathas-tata [u]ttaraê-gatvà vðha-
26. d-à[ràma]sya pórvottara-koíàdadhovatèrya vana-paryantam-upàdàya phaìùinpral-srotas-tad-u-
27. ttaram-anusðtya srota - - masa-sroto¸nusàreía brahmatèrtha-saìvedyan nadè-vàgvatè-pórvva-
28. m-anusðtya [utta]raê-gatvà kandaràgr-ànusàreía ùreøòhidul-mórdhnis-aiva-prètubru-madhyamàl-èty-e-
29. [tat-sèma-parikøipte ¸smin]n-agrahàre yadi kadàcid-àryasaêghasy-àùakyaê-kàryam-u[tpa]dyeta
30. tadà paramà[sanena vi]càraíèyam-àpaíakaro ¸dhikamàsa-tulà daíä-àdiù-ca sarva ev-à-
31. ryabhikøu-[saêghasy-e]ty-evam-avagat-àrthair-asmat-pàd-opajèvibhir-anyair-vàyamprasàdo ¸nyathà na
32. kara[íèyo yas-tv-età]m-àjãàm-ullaêghy-ànyathà kuryàt-kàrayed-và so¸smàbhiõ sutaràn-na marøanèyo
33. ye c-às[mad-órdhvam-bhavi]tàro bhómipàlàs-tair-apy-ubhayaloka-niravadya-sukhàrthibhiõ pórva-
34. ràja-vihito yaì viùiøòaõ prasàda iti prayatnatas-samyak-paripàlanèya eva yato
35. dharmaùàstra-vacanam-bahubhir-vasudhà dattà ràjabhis-sagaràdibhiõ (|) yasya yasya yadà bhómi-
36. s-tasya tadà phalam (||) iti svayam àjãà dótakaù-c-àtra bhaòòàraka-ùrè-ùivadevaõ
37. saìvat 100 3 jyaiøòha-ùukla-divà-trayodaùyàm ||

--------------------------------------------------------------------------------

NOTES
L. 5. DV read: ê-gàmo.
L. 7. DV kuòumbè ?
L. 9. Gn. read: sambandh.
L. 12. We have perhaps to read ùrepòhi- (Gn). It is not clear whether the reading should be -módhni- or -móòhni-(Gn). Gn. read: prètubrómaòhyamàlè.
L. 15. Gn. read: sarvà-.
L. 22. R. has priê-gràme ¸sti-sroto-.
L. 28. Gn. read: ùreøòhidulmódhnisava; prètubrómaòhyamàlèty-.
L. 30. Gn. read: daíäàdi[ka]parva, in notes: -daíäàdi[tya]parva? R. has pórva evà-
L. 35. Metre: ùloka (Gn).
L. 37. Bh.I. reads 143 (Gn).