No. 124. Saìvat 103, Lalitpur, Yàêga-bahàla.

A slab of stone, about 42 cm wide and 80 cm long, placed in a small street known as Tab Galli, within an area called Yangu Bahal or Yanmugal tole, near the Patan Durbar, a little to the east. The date is illegible. (R).
Paramamàheùvara Paramabhaòòàraka Mahàràjàdhiràja Ùrè Narendradeva from the Bhadràdhivàsa; Ùarèrakoòòamaryàdopapannaõ ùarèrasarvakaraíèyapratimuktaõ; (offender's property); caturdiùàryabhikøusaêghày- àsmàbhiratisðøòaõ; Village Gullaìtaêga, freed from main obligations and given as the grant (later marked as agrahàra) for the construction of a large water conduits (mahàpraíàlè) with using of forced labour (viøòi) (of the villagers), with prohibition to enter for càòa and bhaòà, further records different rules and fines, offender's properties would pass into the hands of Àryasaìgha, if Àryasaìgha failed to handle here, then by Paramàsana (i.e., Supreme Court ?) would consider the taxes on trade.
Levi 20; Gn LXXIV; DV 133; HJ 136; R. 127;

TEXT.

1. [Oì svasti] bhadr-àdhivàsa-bhavanàd-apratihata-ùasano bhagavat paùupati bhaòòàraka-pàd-ànugðhèto
2. [ba]ppapàd-ànudhyàto licchavikulaketuõ paramamàheùvara-paramabhaòòàraka-mahàràjàdhiràja-
3. [ùrè] narendradevaõ kuùalè gullaìtaêga-gràmanivàsinaõ pradhàna-purassaràn sarvakuòumbinaõ [ku]-
4. ùalam-àbhàøya samàjãàpayati viditam-bhavatu bhavatàì yath-àyaì gràmo bhagavat paùupatau [sva]-
5. kàrita-mahàpraíàlènàm-aùàòhyena sarv-eti-kartavyànàm anuøòhàn-àrthaì viøòy-àjã-ànuvidhàyi[tve]-
6. na càòa-bhaòànàm-apraveùyena ùarèrakoòòamaryàd-opapannaõ ùarèrasarvakaraíèya-pra[ti]-
7. muktaõ kuòumbè-bahirdeùa-gaman-àdi-sarva-viøòi-rahito gurviíèmaraíe garbh-oddharaíàya
8. [pa]íaùata-màtra-deyena sakøata-goøòh-àpamðg-àpacàre sa paíapuràía-trayamàtra-deyena [ca]
9. yuktaù-caura-paradàra-haty-àsambandh-àdi paãcàparàdha-kàriíàì ùarèra-màtraì ràjakul-àbhà-
10. vyan-tadgðha-køetra-kalatr-àdi-sarvadravyàíy-àryasaêghasy-ety-anena ca sampannaõ ùrè-ùivadeva-vihà-
11. [re] caturdiù-àryabhikøu-saêghày-àsmàbhir-atisðøòaõ sèmà c-àsya pórv-ottareía vihàrà -
12. - praíàlèbhramas-tato dakøiíam-anusðtya gomibhódhaãco-pradeùe vàgvatè-nadè-bhà-
13. - nusðtya gottilamaka-saêgamas-tata uttaraêgatvà ùrè mànadeva-vihàra kharjórikà-[vi]-
14. [hà]ra-køetrayoõ sandhis-tataõ paùcimaê-gatvà khàrevàlgaãco-tataõ paùcimam-anu[sðtya]
15. [ma]dhyama-vihàrasya pórvadakøiía-koíapàrùvàli-màrgeí-ottaraê-gatvà praíàlyàõ pórv-o-
16. [tta]r-ànusàreía kuíäala-køetrasya dakøiía-pórvakoíe mahàpathas-tato màrg-ànusà[re]-
17. í-ottaraê gatv-àbhayaruci-vihàrasya pórva-prà[kàra]s tataõ pórvottaram anusðtya vàrta-ka-
18. lyàía-gupta-vihàrasya dakøiíapórva-pràkàro tataõ pórvottaram-anusðtya caturbhà-
19. laòasana-vihàrasya pórvadakøiía-koías-tata uttaram-paùcimaã-c-ànusðty-ottarapa-
20. ùcima-koíe bðhatpathas-tatpórvottaraê-gatvà kambèlamprà tata uttarapórvam-anusðtya
21. ùrèràja-vihàr-endramólakayoõ pànèyamàrga-saêghàta-khàtakas tasy-ottarapórveía
22. [vð]han-màrgasya dakøiíavàòikàyà dakøiíàly-anusàreía pórvadakøiíaã-c-ànusðtya pa
23. -thas-tato yàvat-svalpa-praíàlyàì parigespullè-pàrùve màrgas-tatastam-eva màrgan-dakøiíe-
24. [nà]nusðtya sa eva vihàras-tataõ praíàlèbhrama ity-etat-sèma-parikøipte¸sminn-agra[hà]-
25. [re ya]di kadàcid-àryasaêghasy-àùakyaì kàryam-utpadyeta tadà paramàsanena vicà[raíè]-
26. yam-ity-evam-avagat-àrthair-asmat-pàdopajèvibhir-anyair-v-àyam-prasàdo ¸nyathà na ka[ra]-
27. [íèyo yas-tv-anyathà ku]ryàt kàrayed-và so¸smàbhis-sutaràn-na marøaíèyo
28. [ye c-àsmad-órdhvam-bhavitàro bhómipà]làs-tair-apy-ubhayaloka-niravadya-sukhàrthibhiõ pó-
29. [rvaràja-vi]hi[to¸yaì viùiøòaõ prasàda i]ti prayatnata[s-samyak pari]pàlanèya eva yato [dha]-
30. [rmaùàstra]-va[ca]naì [bahubhi]r-vasudhà dattà [ràjabhi]s-sa[gar-àdibhiõ | yasya yasya yadà bhómis-ta]-
31. sya tasya tadà [phalam] - - - - - - - - - - - -
32. saìvat [10]3 jyaiøòha-[ùu]kla-saptamyàm

--------------------------------------------------------------------------------

NOTES
L. 3. L.: . . . devaõ (Gn). Gn. read: gullataêga.
L. 5. L.: Paùupat. | ritur (Gn).
L. 7. L. reads kuòumbi- DV - kuòumbè (?).
L. 8. L.: -køatagorópamðgàpacàre; -deyena | muktaù (Gn).
L. 12. R. has sya praíàlèbhramas-; Gn. read: gomibódhaãco. R. has -nadèm-a- 13 anusðtya-
L. 14. Gn. read: dhorevàlgaãco.
L. 15. Gn. read: -pàrùve li-.
L. 16. L.: kuíala (Gn).
L. 18. Gn. read: -pràkàrau. R. has caturbhà- 19. vadàduna vihàrasya
L. 19. L.: laêkàsana (Gn).
L. 20. Gn. read: vðhatpathas.
L. 23. L. has . . . tya (Gn). Gnoli read: parigespallèpàrùve.
L. 25. L. reads - àrthakyaì (Gn).
L. 30-32 are omitted by L. (Gn).
L. 30. Metre: ùloka (Gn). Gn. read: dhibhiõ.
L. 32. Gn. read: [100] 3.