No. 129 Saìvat 121, Lalitpur, Sunà-guòhè Stone
A slab of stone, about 47 cm
wide and 7.4 cm long, standing to the left of the western gate of the temple of
Bhðígareùvara situated in the village of Sonaguthi. The top of the stone has a
beautiful floral design. Date: Saìvat 125 as read by Gnoli and not 121 as read by DV.
Gnoli has failed to decipher many letters in this inscription because of the damage, and
also due to bad rubbing. But others show much improvement. (R). Paramabhaòòàraka-Mahàràjàdhiràja Ùrè Ùivadeva from the Kailàskóòa-bhavana; dutaka - Ràjaputrà Jayadeva; svayam-àjãà. (Grant?) of a water tank (jalàùaya) and canal (pànèya praíàlè) . . . . . . .(middle part is damaged). |
Gn LXXVIII; DV 140; HJ 142; R. 133; |
TEXT.
1. svasti
ùrèmat-kailàsakóòa-bhavanàd-àvyàhata-ùàsanas-suvihita-varííàùrama-sthitir-licchavikula-
2. ketur-bhagavat-paùupati-bhaòòàrakapàd-ànugðhèto bappapàd-ànudhyàtaõ
paramabhaòòàraka-
3. mahàràjàdhiràja-ùrè-ùivadevaõ kuùalè nepàl-àntarvarttinaõ
sarvàdhikaraíànàm-asmat-pàda-
4. prasàd-opajèvino¸nyàìù-ca yathàrhaê-kuùalam-abhidhàya-samàjãàpayati
viditam-bhavatu bhavatàì - -
5.- - - - - ma-parimita-jalà-ùay-oddeùatayà - - - nàì pàãcàlikànàì-
6. - - - - -køemajèvena-vijãàpitair-asmàbhiõ
prasàd-ànuvartibhir-dharmàdhikàra-[tayà]
7. - - payogàyàsau bràhmaía-purassaràíàã-ca pàãcàlikànàì
prakàm-opabhoga-nimi-
8. ttamà - - - - ya bhðêgàreùvaradevakulasthitaye sarva - - sya tilamaka
9. - - - pravarttanèyàs-syur-iti tad-devakula-pàãcàlika - - kàle - gràma-
10. - - - - - - pànèya - - - praíàlè-tilamaka - - - - tàlapatra
11. - - - - - prasàdena-bhðêgàreùvara-pàãcà[likànàì] - - di-køetra - -
12. - - - m-upabhogatvàd-asya tilamakasya- - - - - - -
13. - - - - - - - - - bhirasya nirvà - - - - - - - - - - - -
14. - - - - - - - - - -vicàrayitavyàste¸pi - - - - - - - - - - -
15. - - - - - - - - sa-dvipaíapuràíàì- - - - - - - - - - - - -
16. - - - - - - - - - - - - - - - - - - pi - kðta - - - - -
17. - - - - - - - - - - - - - - piíäaka-mànikà - - - - - - -
18. - - - - paíaì puràíatrayaì daíäanèyà viditv-aivaì bhavadbhir-api
19. - - - kartavyaõ kàrayitavyo và ye tv-imàm-àjãàm-u[llaêghya]- - -
20. - - - - - - - bhðùanna marøayitavyà - - bhàvibhir-api - - -
21. - - - bhiõ puràtanaràja - - yaì - - - prasàda- - - -
22. - - - nèya - - - - ùróyate - bahubhir vasudhà dattà ràjabhiõ
23. sagaràdibhiõ (|) yasya yadà bhómistasya tasya yasya tadà phalam || pórvadattàì
24. dvijàtibhyo yatnàd rakøa yudhiøòhira | mahèm-mahèbhójàì ùreøòha
dànàc-chreyo¸nupàlanam ||
25. - - - svayam-àjãà dótakaù-c-àtra ràjaputra-jayadevaõ
26. saìvat 121 bhàdrapada-ùukla-paãcamyàm
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 1. Gn. read : 1. [svasti kailàsa]kóòabhavanàd à - - - - - - - vihitaguía - - sthi
- licchavikula.
L. 3. Gn. read : kuùalè - - - - varttinyaõ samadhikaraíà - - - - -.
L. 4. Gn. read : yathà hi - - .
L. 5. Gn. read : -ùayoveùatayà-; i - - yi - - pàãcàlika- -.
L. 6. Gn. read : 6. - - - - - - pajèvena; asmàbhiù ca.
L. 7. Gn. read : - - tàya . o; íàìù ca; prajàm. R. has - -dyupayogàyàsau.
L. 8. R. has -mittamàjãànukrama dhyàya bhðêgàreùvara; Gn. read :
8. mitta àjãà - krama - - dhyàyabhðêgàreùvaradevakulasthitaye -
- - sitilamaka -
9. - - - - - - - pra - te . è yasmàd iti taddevakula - - - - -
àgulasyàdigràma
10.- - - - - - - - yó - - - - hè - -lètilamakas sa - - - - tà lapa.
L. 12. Gn. read : -tvàd asmàbhi - - - íya -.
L. 13. Gn. read : 13. - - - - - - - - - - - - - - - rvasya.
14. - - - - - - - - - - . i - vyas te pi -
15. - - - - - - - - dvi - - - ràíàì.
L. 14. R. has -vicàrayitavyàstepi dravyam-api-.
L. 16. Gn. read : kð.
L. 17. Gn. read : 17. - - - - - - - - - - - - - - pra - ma - - ni
18. - - - - - pa - - - - - yad aíäena ya - - ùvi - ta - - - mi
L. 19. Gn. read : àjãàm - .
L. 21. Gn. read : - - - puràtanaràja - i - ha - - i - - y - ya . i . is tam. - -.
L. 22. Metre: ùloka (Gn).
L. 23. Gn. read : yasya yasya.
L. 24. Gn. read : mahèbhójaì.
L. 26. Gn. read : saìvat 100 20 5; Gn. paãcamyàm not read.