No. 37. Saìvat 462 Deupàòana, Paùupati-nath. Paùupati Ùivaliêga base of Àbhirè, wife of the son of Paramàbhimànè
| The base (Jalahari) of
Ùivaliêga, with inscribed lines, is about 86 cm wide and 17 cm long, lying near the
southern outer gate of Paùupatinàtha below the Koòiliêga sanctuary. Date: Saìvat 402
Jyeøòha màsa tithau 2. (R). Àbhirè Gominè, wife of the son of Paramàbhimàni Records installation of a liêga (in a temple of Ùambhu) and donation of the plots of land for the daily worship and also for the requisite repair. For the enhancement of the virtues of her dead husband and for health and benefits of her sons (Bhaumagupt-àdènàm, may be the same as adviser of Ganadeva). |
| Gn. XVI; DV. 38; HJ 40; R. 33; |
TEXT.
1. oì
àbhèrè-khyàta-guí-àbhàryyà param-àbhimàninaõ sónoõ | puíya-vivðddhyai
bharttur-devatvàm-itaõ prayàtasya || puíyeha-nidhana-nicayair-dvija-janam-abhipójya
dàna-mànàbhyàm |
2. putreí-ànujãàtà cakàra saìsthàpanam-ùambhoõ || datvà-c-àkøayanèvèì
vapra-paricchada-vibhóøàdèn | anuparameùvara-saìjãàã-ca
ùambhor-bhuvana-mahitasy-àsya ||
3. bhagavate devadevày-àsmai
vayam-pratiøòhàpitày-ànuparameùvara-saìjãitày-àbhyaêga-snapan-àrccana-gandha-dhópa-bali-nivedan-àdi-pravarttan-àrtthaì
khaíäa-phuòòa-pratisaì-
4. skàr-àrtthaã-ca patideva-pràí-àbhèrè-gominyà-pataye tridivasthàya
puíy-àpyàyan-àrtham-àyuømat-àãc-àpatyànàm-bhaumaguptàdènàm-bhog-àrogy-àyur-ànanty-àvàptaye
|
5. vempàgràme svayapu-pàropita-nadè-køettra-khaíäa-dvayaì dattam-iti | saìvat 462
jyeøòha-màse tithau dvitèyàyàm
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 1. Metre àryà (Gn.); Gn. read: bhartur-devatàm; R. has -guía bhàryyà-. back
L. 2. Metre: upagèti (Gn.); R. has sahitasy-àsya.
L. 3. phuòòa ß sphuòa (DNL).
L. 4. Gn. read: patideva-puíy-àbhèri-bhaginyà;
L. 5. Gn. read: òimpàgràme - - - puøkaropeta.