No. 57. Saìvat 515 Lalitpur, Cyàsala-òola
| A slab of stone with inscribed
part about 48 cm wide standing in the quadrangle of a water conduit in Chyasaltol locality
in Patan. The top of the stone is broken and about a dozen lines are not readable. The
lower portion is partially readable. The date is Saìvat 515 Phàlguía ùukla 5. 12-13
lines are missing. (R). Records the grant of land. (The inscription is badly damaged). |
| Gn. XXII; DV 56; HJ 59; R. 51; |
TEXT.
1. - - - - - - - - - - - -
-dasmat-kðtaprasàdo- - - - - -
2. - - - - - - - - - - - nyathà-kuryàt kàrayed-và- - - - - - -
3. - - - - - - - - - - - - - dharmma-gurubhi - - - - - - - -
4. - - - - - pratipàlanèyà evaì ùróya[te]- - - - - -
5. - - - - - - - - - - - - - - matè - - - - - - -
6. - - - - - - - bhósampradàna-phalabhàk-sa tadà tadàsyà[t] - - -
7. - - - - - - - - - - - - svargge-niràstho nivasen-manasvè - -
8. - - - - - - - - - - - - tàvacciraka-duõkhabhàk øyàt - -
9. - - - - - - - - - - - - - - m-mahèmprasahyàtha harecchalàdvà-
10. - - - - - - - - - paùya sojão | jàyeta paùcàd nirayeøu nim-
11. - - - - - - - na-gomèti savat 500 10 5 phàlguna-ùukla-divà-tra[yodaùyàm]
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 1. R. has -càsmat-
L. 2. Gn. read line 2 as 1 line e t.c.
L. 3. R. has - ya- - - - - dharmma-; Gn. read: L. 2. - - - - -ya – hastina- - - - -.
L. 4. R. read only - pratipàlanèyà, but the next
L. 5. R. read sukðtiràda . . . matè . . . evaì-ùróyate.
L. 6. Gn. read: - - - sam pràsàda-riøat tadà tadà; R. has -phalabhàg-sannita
dàntadà. . .
L. 7. Gn. read: ni - sanmanasvè.
L. 8. Gn. read: ciranaraka; R. has - tàvacca ciraka-.
L. 9. Gn. read: m-mahèbhujàì hy apaharet chala; R. has-
-m-mahèm-bhujàm-hyapaharecchalàdvà-.
L. 10. Gn. read: sthi - at the end; R: paùcàn-nirayeøu sthi-.
L. 11. Gn. read: paì[camyàm]; R. samvat.