5. Saìvat 390 Kathmandu, Làjiì-pàòa
| No. 5. Another Inscription on
Ùivaliêga at Lazimpat. Around the base of a Ùivaliêga near a wall on a small hill at
Lazimpat, Kathmandu. The Ùivaliêga was set up by Køemasundari, wife of Mànadeva. The
date is 390 Jyeøòha ùukla 7. The inscribed part is 80.5 cm wide and 11 cm long. The
metre used here is Ùàrdólavikriäita.(R) To record the installation of a Ùiva-liêga by Køemasundarè, wife (patnè) of Mànadeva. |
| DV 6; R. 5; |
TEXT.
1. kàntyà kàntimataõ
suràn-iha mahair=vvidvat=tayà paíäitàn ùóràã-ùóratay-àrtthino¸pi
vasubhiù=ùuddhair=yyaùobhir=nnðpàn
2. dàkøiíyena ca dakøiíàn=aramayat=sarvvàìù=ca sarvvair=gguíaiõ yaõ
ùrèmàn=sa viùuddha-kàãcana-vapuù-ùrè-mànadevo nðpaõ
3. patnè tasy-àbja-patr-àmala-ùubha-nayanà ùlàghya-saubhàgya-rópà saãcitya
køema-sundaryy-anupama-guíadhèr-ddharmma-kàryy-aikakàryyà
4. ùrèmat-saìsthàna-rópam=bhavanam=iha dðähaê=kàrayitv-ànurópam aiùànaì
liêgam=agnyaì vidhivad-anupamaì sthàpayàm-àsa bhaktyà
5. saìvat 390 jyeøòhamàse ùuklapakøe diva 7
_______________________
NOTES
L.4. R - -agryaì