No. 64. Saìvat 519 Òokhà

A slab of stone standing in the village of Tokha, about 6 miles north west of Kathmandu. The inscribed part is 39 cm wide and 68 cm long. On the top of the stone is a chakra flanked by ùankhas. Date: Saìvat 519...ùukla 12, probably prathama pauøa as in the preceding one. The right side of the stone is considerably eroded and letters have worn away. Lines 1 to 6 are illegible. (R).
Text is badly damaged; Dutaka Vipravarmma Gomin; (Probably records the grant of Mahàràja Ùivadeva from Mànagðiha).
L. 10; Gn. XXIX; DV 66; HJ 69; R. 61

TEXT.

(Lines 1-6 are entirely worn away and illegible)
7. - - - - - - - - tyathe - - parabhoga - - - - - - - - - - - - - - -
8. - - - - - - - - - - - - -gulma- - - dakøiía-paùcimena - - - - -
9. - - - - - - - - - - -tilamaka-saìgamas-tatastam-eva-tilamaka- - - - - -
10. - - - - - - - - -nusareía - - setu - - - - - -êga
11. - - - - - - - pari - - - - - - s tato màrggam-anusðtya -
12. - - - - - - - - - - - - [ùà]lavðkøas-tasya c-àdhas-tilamaka-ma-
13. - - - - - - - - - - - - tilamakam-anusðtya-vasegra-tasmàd-uttara
14. - - - - - - - - - - - - - [tè]re udak-pànèyapàtas-tasmàd-uttara-
15. - - - - - - - - - - - - - paãcakaù-ca tato dakøií-ànusàrato - -
16. - - - - - - - - - - - - - - to tasy-aiva nàsikàm-anusðtyarin . -
17. - - - - - - - - - - - - - - - sya dakøiíato jãàti-khðn-nadè tasya
18. - - - - - - - - - - - - - - - - - tad-eva - - parikøipta -
19. - - - - [na kaiùcid-asmatpàda-prasàd-opajèvibhi]r anyair-vvà sókøm-àpi pèäà kàryyà
20. [yastv-etàm-àjãàì vilaêghy-ànyathà kuryyàt kàra]yed-và tam-ahan-na marøayiøyàmi ye [¸pi]
21. [madórddhvam-bhóbhujo bhavitàras-tair-api dharmma]gurubhir-ggurukðta-prasàd-ànuva[rtti]-
22. [bhir-iyam-àjãà samyak-pratipàlanèyà] - - ni ùróyate bhbhópalair-bbahubhi-
23. - - - - - - - - - - - - - - - - - - íä-vikramàrjjita-dhanair- - -
24. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -sattoyàvalèyaì khalàye
25. - -- - - - - - - - - tadà tasya | phala datta - - - - pyànàni
26. - - - - - - - - dàtà naiva nyagvrajati - - - dattàm-upaharan
27. - - - - - - -nanta- - - ghnanna karttavyam-bhó - - rapaharet
28. - - - - - - || dótakaù càtra vipravarmma-gomè saìvat 500 10 9
29. - - ùukla-divà daùamyàm ||

--------------------------------------------------------------------------------

NOTES.

L. 7. R. has parabhoga parapàra-.
L. 9. R. omit first -tilamaka-.
L. 13. R. has - - tadevamanusðtyavase . . . tasmàd-uttara.
L. 25. R. has phalam dattam.
L. 26. R. has - re - i - - - cànygvrajati narake dattàm-upaharan
L. 27. R. has dattàm-upaharan (typ. mistake ?)

Gn. read: 7. - - - - - - - - yathe - - - - - - - - - - - - - - - -
8.- - - - - - - - - - - - - lma- - - - - - - - - - - - -
9. - - - - - - - - - - - saêgamas tatas ta - - - - - -
10. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - setu - êga -
11. - - - - pari - - - - - - s tato màrggam anusðtya
12. - - - - - - - - - lavðkøas tasya càdhas ti - - - back
13. - - - - - - - - - - .[anu]sðtya vase - tasmàd uttara
14. - - - - - - - - - - - - - - re udakpànèyapàtas tasmàd utta[ra]
15. - - - - - - - - - - - - - paãcakaù ca tato dakøiíànusàrato -
16. - - - - - - - - - - - - - - to tasyaiva - ri - m anusðtyarin .
17. - - - - - - - - - - - - - - - sya dakøiíato jãàtikhðn nadè ta - -
18. - - - - - - - - - - - - - - - - - . s tad eva - - parikøipta -
19. - - - - [na kaiùcid asmatpàdaprasàdopajèvibhi]r anyair vvà sókømàpi pèäà kàryyà
20. [yas tv etàm àjãàì vilaêghyànyathà kuryyàt kàra]yed và tam ahan na marøayiøyàmi ye [pi]
21. [madórddhvam-bhóbhujo bhavitàras-tair-api dharmma] gurubhir ggurukðtaprasàdànuva[rtti]-
22. [bhir-iyam-àjãà samyak-pratipàlanèyà]- - - - yato - pa - - ha -
23. - - - - - - - - - - - - - - - - - - íä.ta.i- màj jita - nairdda
24. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -sattoyàvalèyaì khalày.
25. - - - - - - - - - - tadà tasya | phalaì dattaì - - - - pyànàni
26. - - - - - dà . y . - vanya . prajà - - -dattàm upaharan
27. - - - - - - - - -na- - - - ghen na karttavyam bhó - - paharet back
28. - - - - - - || dótakaù càtra vipravarmmagomè saìvat 500 10 9
29. - - ùukladivà daùamyàm ||