No. 81. Saìvat 32, Kathmandu, Hàìäigàuì
| A slab of stone standing
attached to a platform in the village of Harigaon. The inscribed part is 38 cm wide and 70
cm long. The top presents a chakra flanked by ùankhas in relief. Date: Saìvat 32
Àøàäha ùukla. (R). Ùrèmahàsàmanta Aìùuvarmman Ùrè Kalahàbhimànin, from the palace of Kailàsakóòa Ayam-maryàdà-bandhaõ kðta Rules for the payments in the cases of granting. |
| L. 14; Gn. XXXV; DV. 77; HJ 79; R. 74; |
TEXT.
1. svasti
kailàsakóòa-bhavanàd - - - - - - - - - - - -
2. no bhagavat-paùupati-bhaòòàraka[pàd-ànugðhèto bappapàd-ànudhyà]-
3. taõ ùrè-mahàsàmant-àìùuvarm-àku[ùalè] - - - - - - - - -
4. gðhi-køetrik-àdi-kuòumbino ya[thàrham-pratimà]ny-ànu[darùayati-vi]-
5. ditam-bhavatu bhavatàê-gðha-køetr-àdi-ùràvaíikàdànan - -
6. bhir-ayam-maryàdà-bandhaõ kðta etena bhavadbhir-vyavahartavyaì yatra [bhagava]-
7. taõ paùupateõ pu 6 pa 2 dolàùikharasvàminaõ pu 6 pa 2 - -
8. guìvihàrasya pu 6 pa 2 ùrèmànavihàrasya pu 6 pa 2 ùrèrà[ja]-
9. vihàrasya pu 6 pa 2 kharjórikà-vihàrasya pu 6 pa 2 ma[dhya]-
10. mavihàrasya-pu 6 pa 2 sàmànyavihàràíàì pu 3 pa 1 rameùva-
11. rasya pu 3 pa 1 haìsagðhadevasya pu 3 pa 1 màneùvarasya pu 3
12. pa 1 sàmbapurasya pu 3 pa 1 vàgvatèpàradevasya pu 3 pa 1 dhàrà-
13. màneùvarasya pu 3 pa 1 parvateùvaradevasya pu 3 pa 1 narasiìha-
14. devasya pu 3 pa 1 kailàseùvarasya pu 3 pa 1 bhum-bhukkikà-jala-ùa-
15. yanasya pu 3 pa 1 tad-anyadevakulànàm pu 2 pa 2 ùrèbhaòòàraka-
16. pàdànàm pu 6 pa 2 sapelà-pàãcàlyàõ pu 6 pa 2 sàmànya-
17. pàãcàlyàõ pu 3 pa 1 ràjakulavastunà niyukta-manuøyasya
18. pu 2 pa 2 gauøòhikàíàì pu 2 pa 2 kðtaprasàdasya pu 1 bràhmaíà[nàì]
19. pu 1 sàmànya-manuøyàíàm-pu 4 - - - - yaì vyavahàrapa -
20. na c-àyam-maryàdàbandhaõ kaiùci[d-apyan-yathà karaíè]yo yataõ
21. prajàhit-àrth-odyata-ùuddha-cetas-àì[ùuva]rmaíà ùrè-kalahàbhimàninà (|)
22. katham-prajà me sukhità bhavedi[ti priyà-vya]vastheyam-akàri dhèmatà (||)
23. saìvat 30 2 àøàäha-ùukla-trayodaùyàm ||
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 4. L. proposes in a note: ya(thàpradhànàn àbhà)øyà(nudiùati vi)ditam. (Gn).
L. 5. L. reads -dànani . . . (Gn).
L. 6. Gn., R. omit [bhagava]-.
L. 7. Gn. read 7 instead 6 twice.
L. 8. Gn. read 7 instead 6 twice; L.: ùrèra (Gn).
L. 9. Gn. read 7 instead 6 twice; L. has kharjurikà- (Gn.)
L. 10. L.: ma . mavihàrasya (Gn). Gn. read 7 instead 6.
L. 16. Gn. read 7 instead 6 twice.
L. 18. DV. bràmhaíà[nàì] seems as mistake (DNL).
L. 19. DV omit 4; R. has rayaì vyavahàra-.
L. 20. Gn. read: kaiùci - s. - - - - yo yataõ