36. Midnapur plate.
J.A.S.B., Vol XI. 1945  No. 1. p. 9 (R.C. Majumdar); IO, II, II, 144-146 (SR).

The discovery of this plate is same as No. 30 (Midnapore plate of Somadatta.) This plate measures 6 1/2" by 4 1/2". The seal is a replica of No. 30. Its diameter is 1 1/2". According to Dr. Majumdar "the alphabets belong to the type used in North-East India during the period 550-650 A.D. and shows some divergence from those used in Ganjam plates of Ùaùàêka". (SR)

Text (Obverse)

1 [samva]t 8 pauøa di 10 2 asmin divasa-màsa-samvatsarå || viøíîõ pîtràgra vikøå-
2 pakøaíabhàvita sàdhvasàì [|] ùåø-àùåøa-ùirî madhya-madhyàsèta-mahàtanuì [||] kàm-àrà-
3 ti-ùirî bhraøòa gaêg-augha-dhva[sta]-kalmaøàì [||] ùrè ùaùàêkå mahèpàti caturssaladhimåkhalàì [|] [1]
4 yasya-gambhèrya-làghaíya-bahu-ratnata-yànayà [|] na samaõ køàrakàluøyaì vyàlîpaya +
5 ty-îdadhi[õ] [2] || tasya-pàda-nakha-jyîtsnà-vibhóøita ùirîmaíau [|] ùrèmàn-mahàprati(tè)-
6 hàrå-ùubhakèrttau vicakøaíåõ(íå) || daíäabhuktimimàì pàti-pitðvat-pàpavarjjitå [|]
7 dharmaùàstrànurîdhåna nyàyànyàyaì vicårati || asyàì tàvèra-karaíaì vipra-pra-
8 dhàna-saêgataì [|] bhaviøyad-varttamànàn-àdhèn vijãàpayati sunðtaì || krètv-àsmat=tî
9 yathà-nyàya ùubhakèrttir-åyaì(r-iyaì) budhaõ [|] catvàriìùad-dadau drîíàn drîíavàpaì ca
10 vàstuna || kåta(?)ka-padrik-îddåùå gràmå-kumbhàra-padrakå [|] bhàradvàjasagîtrà
11 ya màdhyandinàya dhèmatå [|] dàmyasvàminå åtasmai pitrî[õ] puíyàbhivðddhayå [|]
12 tadyî vàsmatkulå jàtî mîhàdanyîpivànaraõ [|] pàpaì prakurutå mîhàn mahà-

(Reverse)

13 [pà]takavàn bhavåt ||
___________________