No. 4. Bhaòòiprîlu Buddhist casket inscription. Prakrit. Incised on the top stone of the second casket, in a central disk, lines 1-11 running lengthwise, lines 12-13 breadthwise on the left, and lines 14-18 breadthwise on the right.

1892 noticed by Buôhler, Academy, Vol. XLI. p. 522, No. 3=JRAS 1892, p. 608, No. 3; 1892 noticed by Buôhler, VOJ VI, p. 149, No. 3; 1894 Buôhler, EI II, p. 327, No. 3, and Plate; Luders list 1332; SI No95a
Lu: - The committee (goòhè); Hiraãavaghavà (Hiraíyavyàghrapàd), Vugàëaka (Udgàlaka), Kàëaha, Visaka (Viùvaka), Thîrasisi (Sthaulaùèrøi), Samaía (Ùramaía), Îdala, Apakara, Øamuda (Samudra), Anugaha (Anugraha), Kura, Satugha (Ùatrughna), Jetaka (Jayantaka), Jeta (Jayanta), Àëinaka, Varuía, Pigalaka (Piêgalaka), Kîøaka (Kauùika), Suta (Ùruta), Pàpa, Kabhårakha (? Kubåraka ?), Ghàëeka, Samaíadàøa (Ùramaíadàsa), Bharada (Bharata), Îdàla (Audàra), Thîratisa (Sthaulatiøya), Tisa (Tiøya), Gilàía (Glàna), Jaìbha (?), Putara, Àba (Àmra), Gàlavata . . . . , Janaka of the Gîsàlakas (Gîùàlakas), Kóra, the son of Upîøatha (Upîsatha), Utara (Uttara), the son of Kàraha.

TEXT.

1. Goòhi
2 Hiraãavaghavà
3 V[u]gàëako K[à]ëaho
4 Visako Thorasisi
5 Samaío Odalo
6 Apaka . Øamudo
7 Anuga[h]o Kuro
8 Satugho Potako [P]oto Àëinakà
9 V[a]ruío Piga[la]ko Koøako
10 Suto Pàpo Kabherakh[o] [Gàëe]ko
11 Samaía[d]àøo Bharado
12 Oäalo Thoratiso Tiso
13 Gilàío Jaìbho
14 Puäara (?) [B]óbo
15 Gàlavata . . . . (?) Janako
16 Gosàlakànaì Kóro
17 Upoøathaputo Utaro
18 Kàrahaputo [||]

____________________________________
"The Committee (consists of) :-
Hiraãavaghavà (Hiraíyavyàghrapàd) Vugàlaka (Udgàraka), Kàëaha, Visaka (Viùvaka), Thorasisi (Sthaulaùirøi), Samaía (Ùramaía), Odala, Apaka, Øamuda (Samudra), Anugaha (Anugraha), Kura, Satugha (Ùatrughna), Potaka, Pota, Àëinaka (Àlinaka ?), Varuía, Pigalaka (Piêgalaka), Koøaka (Kauùika ?), Suta, Pàpa, (Kabherakha ?) (Kuberaka ?), Gàleka (?), Samaía[d]àøa (Ùramaíadàsa), Bharada (Bharata) (L. 12), Oäala (Audàra ?) Thoratisa (Sthaulatiøya), Tisa (Tiøya), Gilàía (Glàna), Jaìbha, . . . . Bóba . . . . . Janaka, of the Gosàlakas (Goùàlaka), Kóra, the son of Upoøatha, (Uposatha), Utara (Uttara), the son of Kàraha. (Bu)

L. 6. SI: Apaka[òho ?]
L. 8. SI: Jetako [Je]to
L. 12. SI: Oäàlo
L. 13. SI: Gèlàío
L. 14 SI has [à]vo instead [B]óbo