No. 14 Junnar Buddhist cistern inscription. Prakrit. Is in three lines about 2 feet 9 inches long, and also begins with the Svastika symbol.
| 1837 Sykes, JRAS IV, p. 289 f., No. 11, and Pl.; 1854 Stevenson-Brett, JBBRAS V, 162, No. 5, and Pl.; 1874 noticed by Burgess, Mem. Buddh. Cav. Junn. p. 4, No. 5, and Pl.; 1877 noticed by Burgess, IA VI, p. 35, No. 5, and Pl.; 1881 Bh. Indraji-Burgess, ICTWI p. 52f., No. 27, and Pl.; 1883 Buôhler-Burgess, ASWI IV, p. 95, No. 8.14, and Pl. XLIX; Luders list No. 1176; |
| Lu: -Gift of a cistern (pîähč) by Lachhinikā (Lakømč), (wife ?) of the Nāäaka Töîrika, (and ?) Nadabāëikā, wife of Isimulasāmin (Ðiøimólasvāmin). |
TEXT.
(svastika sign) Isimulasāmino bhaya-
Naäabāëikāya Nāäaka-Torikasa
Lachhinika[kā]ya deyadhama poähi [||]
_________________________________________________________________________
The meritorious gift of a cistern by Lachhinikā (Lakømč), wife of Torika the Naäika
(by caste, and) Naäabālikā, wife of Isimulasāmi (Ðiøimólasvāmi). (ASWI)