No. 5. Ajaķņą cave inscription. A fragment on a pilaster in Cave XX. (ASWI)

Text.

[1.] [deyadharmmo]ya[ģ] maķäapa . .
[2.] . . . pautrasya Kši . . .
[3.] . putrasya Upendra . . . .
[4.] . sya dharmma haga . . . .
[5.] trasya jayatąģ . . . . .
[6.] lyakalapri . . . . . .
[7.] mochąsakasya . . . . . .
[8.] nvąmika . . . . . . .
[9.] puķya(ģ) tadbha[vatu mątšipitši]
[10.] [pórvaģ] gamąnąģ sa[kalasattvąnąm utta]
[11.] [rajćą]nąv[ą]p[taye].


_______________
According to this transcript, the inscription recorded the donation of a "hall," maķäapa, by Upendra or Upendra[gupta], whose father and grandfather were named. The father's name may have been Kši[ųķa] or Kši[ųķadąsa]. (ASWI)