1. Maëavaëëi pillar inscription of
Ùivaskandavarman, 4 year.
Maëavaëëi - Shikaripur t., Shimoga d., Karnataka.
Prakrit. Engraved above previous, in three lines, on the three faces of the
six-faced pillar set up in front of the Kallåùvara temple (Gopal).
1895 noticed by Buôhler, Academy, Vol. XLVIII. p. 229 f.=JRAS 1895, p. 903
f.=VOJ IX, p. 331= 1896 IA XXV, p. 28; 1902 Rice, Ep. Carn. Vol. VII. p. 252 and
142 f., No. 264 and Pl.; 1905 note by Fleet, JRAS 1905, p. 305; 1908 note by
Rapson, CCAD, etc. p. LIV f., No. 28; Luders list No 1196(he considered him as
Pallava king);Go, 3-5(1); GaiK, 59-60(1);
Luders - Records, after an invocation of the god Maëapaëi, the renewal of the
gift of the villages of Sîmapaòòi, Koêginagara, Mariyasà, Karipendólà,
Para-muchchuíäè, Kundamuchchuíäè, Kappennalà, Kundatapuka, Veëaki, Vegóra,
Koíatapuka, Ekkaòòhàhàra, Sahalà to Siri-Nàgadatta (Ùrè-Nàgadatta), the ornament
of the Koíäamàía family, of the Koíäinya (Kauíäinya) gîtra (gotta), the son of a
Kîsikè (Kauùikè), by the ràjan of the Kadambas, Sivakhadavamman
(Ùivaskandavarman), the rightful supreme king of great kings of Vaijàyantè
(Vaijayantè-dhammamahàràjàdhiràja), of the Mànavya gîtra (gotta), the son of a
Hàritè, the lord (pati) of Vaijàyantè.
- savvachchharaì paäamaì saradapakkhaì bitèyaì divasaì paäamaì nakkhattaì
Rîhiíiyaì
| Text. 1 siddham || jayati bhagavàn Maëapaëidåvî vaijayantè-dhamma-mahàràjàdhiràjo patikata sàjjhàyi-caccàparî Kadambàíaì ràjà Ùivakhadavammaíà Mànavya-sagîttåna Hàritèputtåna Vaijayantè-patinà 2 póvva-datt=èti sotvåna parityakthåía manasà . . . pisa màtulàya bitèyaì dattaì Koííinyasa-gottàya Kîsikè-puttàya Koíäamàía-kula-tilakàya siri-Nàgadattàya puvvîcità-gàmà 3 Sîmapaòòi Koêginagara Mariyasà Karipåndólà Paramuccuíäè Kundamuccuíäè Kappånnalà Kundatapuka Veëakki Vågóra Koíatapuka Ekkaòò-àhàra Sahalà åtå gàmà abhaòa-ppavåsaì 4 saìsiddhikaì savva-parihàråía diííaì àyubalaì vaddati 4 savvaccharaì paäama sarada-pakkhaì bitèya divasaì paäama nakkhattaì Rîhiíiyaì saìpadattaì ca tadåva bhîgaì mahà-saraíía Maëapaëidåvàya | uktaì khaíäî Viùvakammà 5 bahmaì dejjaì så Kadambåsu ðdhamàtå visa-sattu càtu-vejjaì siddhitaì nigama-viditaì ca åvaì ràjà àíapayati Nàgadattåna appakatå ucita-sailå tambhå likhàpitaì(|*) jayati lîkanàthî nandatu gî-bbamhàía (|*) siddhir=astu(|*) ùrèr=astu(||*) |