previous inscriptionnext inscriptionthis king inscriptionsMain page with abbreviations

30. Kàvaäi. Kàvaäi, Kyasanur Hobali, Sorab t., Shimoga d., Karnataka. EC., VIII, Sorab, 523 (B.L. Rice); Go, 105 (27); GaiK,118 (25). Engraved on a stone only a fragment of which was found set up in front of a house of an individual named Yalla, at Kavaäi (Gopal). Anuøòubh (Gai).

TRANSLATION

 

MAP

 

COMMENTARIES AND VARIANTS

 

INDEX OF PERSONAL NAMES

 

INDEX OF PLACENAMES


Text.

1 . . . . . . . . ùrè-Mðgåùa-sutaù=ca yaõ |
2 . . . . . . . . . . ha-mallatàì ràjãè ùrè-Ravivarmmaíàõ |
3 . . . . . . . . øaka-yukto-sau muktà vai Ravitåjasà ||
4 . . . . . . . ølaka-saìyuktî yî(¸*)paharttà bhavån=naraõ |
5 . . . . . . . . . . pàpåna bhóyî(¸*)pi narakå pacyatå ciraì(ram) (||*)