7 Site-I_Ayaka pillar C 5 year 6

J.Ph. Vogel - EI, XX, p 17, Àyaka-pillar C 5.
K. Raghunath I.V. p. 78 (No 6A)
This inscription is engraved on an Ayaka pillar found on the west side of the Mahacaitya
at Nagarjunakonda and now kept in the Museum.

TEXT (Vogel)

(l. 1) Sidhaì namo bhagavato saìma-saìbu[dha*]sa dhàtuvara-parigahitasa Mahàchetiye
(l. 2) mahàsenàpatisa mahàtalavarasa Vàsiòhèputasa Pókèyànaì Mahàkaìdasirisa
(l. 3) bhayà mahàsenàpatisa mahàtalavarasa Viíhusirisa màtà mahàtalavari apano
(l. 4) ubhaya-kulaì parinàmetu[na*] atano ubhaya-loka-hita-sukha-nivàíathaya cha imaì
(l. 5) sela-khaìbhaì patiòhapitaì mahàrajasa Siri-Virapurisadatasa saìva 6 và pa 6 diva 10

TEXT (Raghunath)

1. Sidhaì name bhagavato saìma saìbu(dha) sadhàtuvaraparigahitasa Mahàchetiye
2. mahàsenapatisa mahàtalavarasa vàsitõiputasa pukiyànaì Mahàkamdasirisa bhaya mahàsenàpatisa
3. mahàtalvarasa viíhusirisa màtà mahàtalvari apano
4. ubhay kulaì pariíàmetu(na)atano ubhaya-loka-hitasudhàni vàíathaya cha imaì
5. selakhaì patitõapitaì mahàràjasa sirivira purisadatasa samya 6 vàpa 6 diva 10