8 Site-2_Ayaka pillar B 4 year 6

J.Ph. Vogel - EI, XX, p 18, Àyaka-pillar B 4.
K. Raghunath I.V. p. 80 (No 7)
This inscription is engraved on an Ayaka pillar found on the south side of the
Mahachaitya, at Nagarjunkonda.

TEXT (Vogel)

(l. 1) Sidhaì namo bhagavato devaràja-sakatasa supabudha-bo[dhino*] savaìãuno sava-sa[t-à-]
(l. 2) nukaìpakasa jita-ràga-dosa-moha-vipamutasa mahàgaíi-vasabha-gaìdha-ha[thisa]
(l. 3) saìma-saìbugasa dhàtuvara-parigahitasa mahàcheti[ye] Kulahakàna[ì] bàlikà
(l. 4) mahàsenàpatisa mahàtalavarasa Vàsiòhèputasa Hiraìãakànaì Khaìdachalikireìmaíaka[sa]
(l. 5) bhayà mahàsenàpatini Chula-Chàtisiriíikà apano ubhaya-loka-hita-sukha-ni-
(l. 6) vàíathanàya imaì sela-khaìbhaì patiòhapitaì ti raìão Siri-Virapurisadatasa
(l. 7) saìva 6 và pa 6 diva 10
_______________________________
L. 3. Read: -saìbudhasa.

TEXT (Raghunath)

1. Sidhaì name bhagavato devaràja-sakatasa supabudhabo(dhino) savamão savasa(tà)-
2. nukampakasa jita-ràga-dosamoha-vipamutasa mahàgaíi vasabha gaìdha-ha(thisa)
3. Saìma-sambugasa dhàtuvara parègahitasa mahàchetiya kulahakàna(ì) bàlikà
4. mahàsenapatisa mahàtlavarasa vàsitõèputasa hiraìíakànaì khaìdachalikireìíka(sa)
5. bhayà mahà senàpatini Chóla-chàtisiriíikà apano ubhaya-loka-hita-sukhàni
6. Vàuathanàya imaì sela-khoìbhaì patitha pitaìãosiri vèrapurisadatasa
7. Saìva 6 vàpa 6 diva
+++++++++++++
L 3. Read Sambudhasa
L 4. Mahàtalavarasa (DL)