No. 99. Saìvat 49, Màlaòàra
| A slab of stone in Malitar, a
village about 2 miles to the west of the village of Balambu, in the vicinity of Thankot.
The top is damaged not to reveal any symbol. Date: Saìvat 49 Màgha kðøía 12. The
inscription is not well preserved. The inscribed part is 42 cm wide and 43 cm long. (R) Ùrè Jiøíugupta from Kailàsakóòa palace together (sahito) with Bhaòòàraka Mahàràja Ùrè Dhruvadeva from Mànagðha. Badly damaged. Dutaka - yuvaràja Ùrè Viøíugupta. Probably the matter is the same as previous, (grant of the water-course and land for its maintenance.) Prasàda (kðta). |
| (BhI 9; Gn LI; DV 106; HJ 103; R. 98) |
TEXT.
1. svasti mànagðhà - - - -
- - - - - - - - - - - - - - licchavi[ku-
2. la]ketur-bhaòòàraka-mahàràja-ùrèdhruvadeva - - - - - - - - yà sanniveùa vi-
3. - - - - yitasu - sadanuvi - - - - - - [kailàsakóòabha]vanàd-viùuddha-puíya
4. ÿ tacittasantatiõ paràkðtàpàya ÿ ß ÿ ß ÿ ß (|) ÿ ß ÿ dharmasthiti-póta-ùàsana[õ]
5. samasta ß ß ÿ ÿ ß ÿ ß ÿ ß (||)
[bhagavat-paùupati-bhaòòàra]ka-pàdànugðhèto ba-
6. ppa-pàdànudhyàta[õ ùrèjiøíuguptaõ kuùalè] - - - - -
vðttibhujas-tad-adhikðtàìù-ca
7. - - - ùalaì - - - - - [viditam-bhavatu] bhavatàì màgval-gràmakuòu-
8. [mbi] - - - - - - - - - - - - - - - - - pabhujyamànam=asmàbhiõ
9. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - paràya pàtitàm pràíàlèm
10. - - - - - taõ kha - - - - køi - - - - - - - praveùena maggola-gràma-pàãcà-
11. [likànàì] prasàda - - - - vidita - - - -và na kaiùcid-asma-prasà-
12. [da] - - - - - - yo - - - - - - - - smad=à[jãàì] vilaêghy-ànyathàtvam-àpàdayet=tad
13. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - bhavitàras=tair=api pórva-
14. -guru - - - - - - - - - - - - - - - - - - numodan-ànupàlanèya
15. - mavaùyaì - - - - - - - - - - - - - - - - - - na - ya || saìvat 40 9
16. [mà]gha-kðøía-dvàdaùyàm dótaka - - - - - yuvaràja-ùrèviøíugupta iti
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 3. Metre: vaìùasthavila (Gn).
L. 6. Gn. read adhikðtàìùca-ya.
L. 7. Gn. not read [viditambhavatu]. As in DV reading, see also No. 135, 136 (DNL).
L. 11. Gn. not read [likànàì]. Read: -asmat- (DNL).
L. 16. Gn. read: [mà]ghakðøía-daùamyàm.