No. 100. Kathmandu, Mèna-nàràyaía temple.
| Bhairavdhokà (southern gate)
Inscription in Kathmandu. A slab of stone standing by the side of the road near the
southern gate of Kathmandu opposite to the temple of Viøíu called Mèna-Nàràyaía. The
stone is partially damaged. The top represents the relief of a chakra flanked by ùankhas.
The lines giving date symbols are missing. The inscribed part is 45 cm wide and 82 cm
long. (R) Ùrè Jiøíugupta from Kailàsakóòa palace together with Bhaòòàraka Mahàràja Ùrè Dhruvadeva from Mànagðha. Badly damaged. Records the notification to the (members of) Giòà-paãchàlikà in a village called Dakøinakoli (about the excavation ?) of a canal (tilamaka) by Ùrè Mahàsàmanta Jayadeva and donation for the inhabitants. It further records, probably, the gift of land for the maintenance and further repair of the canal and (the temple of) . . . . eùvarasvàminaõ, from the piíäakadaùabhàgam (and other taxes). |
| BhI 10; Gn LII; DV 107; HJ 104; R. 99; |
TEXT.
1. Oì dehà ß ß ÿ ß ß ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ da-yà vaãcito dóramàtmà paurastyaì ya ÿ ß
2. ß ÿ bhimukha-hasitàlo ÿ ß ß ÿ ràdim (|) etac-c-ànyat-trirahnas-tvayi
paravaùa-
3. ndanèyàsya-sandyà - - - jalairvaõ svakaram-apaharantya[bdhi]j-àseùvarà [ùrèõ]
(||)
4. svasti mànagðhà - - - - - ditacitta-santati-licchavikulaketur-bhaòòàraka-[mahà]-
5. ràja-ùrèdhruvadeva-purassaraõ
sakala-jana-nirupa-drav-opàya-saìvidhàn-àrpita[mà]-
6. nasaõ kailàsakóòabhavanàd bhagavat-paùupati-bhaòòàraka-pàdànugðhèto bappa-
7. pàd-ànudhyàtaõ ùrèjiøíuguptaõ kuùalè | dakøiíakolè-gràme
gèòà-pàãcàlikà-
8. - - - - gàn-kuùalen-àbhàøya samanudarùayati viditam-bhavatu bhavatàm
9. - - - - samadhigata-naya-vidhi-jãànàd-upàttàyatè rópeí-ànupamo - -
10. - - - - khyàto bhðùam-pójitaõ ity-evam-prathito ¸pi yaõ priyahitam-pratyà-
11. - - - - nvito - - - køito balavataõ ùatrónbabhaãja svayam itthaì-[bhó]
12. [tena]- - - - - - [te]n-àsmad-anumoditena tadàtv-àyati
13. - øòhàna - - - vyàpriyamàíe[na lo]k-ànugraha-pravðttacetasà mahàsà[manta]
14. ùrèjèvadevena yath-àyan-tilamako bhavatàm-anyeøàã-c-opakàràyàbhó-
15.- - - piíäakadaùabhàgam-pratyàkalayya bhavadbhir-ev-opasaìhartavyaõ-
16. - - - eùvarasvàminaõ pójà pàãcàlèbhojanaã-ca divasaniyamena - -
17. - tilamaka-pratisaìskàraù-ca kàlàn-atikrameí-aiva kàrya ity-eøo
18. ¸sya puíy-àdhikàro vyavasthà c-àsmat-prasàd-opajèvibhir-anyair-và na
kaiùcid-a[py a]-
19. nyathà karaíèyà yaõ kaùcid-etàm-àjãàm-atilaêghy-ànyathà kuryàt
kàrayed-và
20. tasy-à[smad-à]jã-àtikrama-kðto¸vaùyam-eva daíäo vidhàtavyo ye ¸py
asma[d-órdhva]-
21. [m-bhó]bhujo bhaviøyanti tair-apy-àtmèya iva puíyàdhikàre ¸smat-kðta-pra
22. - - - - - sya rakøàyàm-anupàlane ca [satata]m-avahitair-bhavi[tavyaì]
23. - - - sya deva - - - - - - - - - -
24. - - tra iti - -
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
Gn. read:
L. 1. Oì devà ß ß ÿ ß ß ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ß vaãcito ß ÿ ß tmà paurastyaì ya
ÿ ß
2. ß ÿ bhimukha ÿ ÿ ß ß ÿ ß ß ÿ ràdim(|) etac cànyatrirahnas tvayi paravaùa-
3. ß ÿ nèyo ÿ ß ß ß ß ß ß ÿ lair vaõ svakaram apaharanty a[bdhi]jà seùvarà
[ùrèõ] (||) Metre: sragdharà.
L. 1. Bh.I.: yàvasthito;
paurastyayanna (Gn). R. has paurastyaì upanna.
L. 2. Bh.I.: timukha; êgeràvim; cànyat tri- (Gn). R. has -hasita miti sauêge ràdime
saãcànya trirahna stavayi paravaùa-.
L. 3. Bh.I.: ndanèyo; a[dri]jà (in a note: abdhijà) (Gn). R has ndana yà sva sandhyà
L. 5. Bh.I.: -purassare (Gn).
Gn read:
L. 9. ß ß ß ÿ sa ß ÿ ß ÿ ÿ vidhijãànàd upàttàyatè rópeíànupamo guíè
10. ÿ ÿ ÿ ß ß ß ÿ ß ß ÿ ß (|) ity evam prathito pi yaõ priyahitam praty àda-
11. ß ÿ ß ß ß ß ÿ ÿ ß ÿ ß balavataõ ùatrón babhaãja svayam (||), Metre:
ùardólavikrèäita.
L. 9. R. has -ànupamo guíè-
L. 10. R. has: 10. - mðùam-pójitaõ; -pratyàd-
L. 11. R. has: køiti bhyoùina balavantaõ
L. 14. Gn. read: 14.- - - - devena; copakàràyàka.
L. 16. Gn. read: 16. - - - leùvarasvàminaõ.
L. 17. Gn. read: 17. - ya. R. has 17. thà tilamaka- and ya at the end of previous stk.
L. 20. Bh.I. reads -kramà-, Gn. read: 20. - - - - - kramakðto; Gn. read: asma -. R. has:
ta. . . jãàtikrama-kðto; asmad-kðta pra[sàda]-
L. 21. Gn. read: 21. - - - - saìbhaviøyanti; - dhikàre smatkðtavra; Read:
puíyàdhikàre ¸smat- (DNL).
L. 24. R. has dattàtaõ iti-