No. 109. Kathmandu, Lagan-òole, Kathmandu, Yaêgàlhitè
| A slab of stone standing in the
courtyard of a water conduit called Yengahiti, Kathmandu. The inscribed part is 36 cm wide
and 75 cm long. The top of the stone shows in relief a chakra flanked by two ùankhas. The
date is lost as the last lines are eroded. Some five lines are mutilated. (R) Bhaòòàraka Mahàràja Ùrè Bhèmàrjunadeva from Mànagriha with Ùrè Jiøíugupta. Substantial portion of the epigraph is badly damaged; vaõ prasàdaõ kðta (pratimukta). Records different grants (prasàda) to the inhabitants of the village of Dakøinakolè: Mallakara, which was fallen on 4 paía by previous kings, now fall on . . paía, different other exemptions mentioned, including correspondings to Mallapotaka rules, etc., and (prohibition to the entry for the representatives?) of Bhaòòàdhikaraía in the said village. |
| Gn LVIII, DV 111; R. 103; |
TEXT.
1. Oì svasti
mànagðhàd-abhinav-odita-divasakar-àdhikatara-
2. dèpta-yaùo¸ìùumàlè licchavikulatilako bhaòòàraka-mahàràja-
3. srè-bhèmàrjunadevas-tatsahitaù-ca narapatiguía-sampad-bhóøito
4. bhóri ß jà-gata ÿ ÿ ùaùi-ùubhràê-kèrtim-uccair-dadhànaõ (|) mudita-ja-
5. [na] ÿ ß namànya ß ß ÿ ràya pramathita-ripu-pakøo deùa-saukhy-aika-
6. citto (||) bhagavat-paùupati-bhaòòàraka-pàd-ànugðhèto bappapàd-ànu-
7. dhyàtaõ ùrè-jiøíuguptaõ kuùalè dakøiíakolè-gràma-nivàsino
8. bràhmaía-pradhàna-puraõsaràn sarvapàãcàlè-kuòumbinaõ kuùalam-abhi-
9. dhàya samàjãàpayati viditam-bhavatu bhavatàì yo yuøìàkam-ma-
10. llakaraõ pórva[ràjabhi]ù-caturbhis tàmrikapaíaiõ pratimu-
11. kto-¸bhód-asmàbhi - - - - - -[pa]íàõ pratimuktà mallapotakànàm-a-
12. pi maryàdà - - - - - laêkðtya yanniøkramaían-tadapi pratimuktam
13. bhaòò-àdhikaraía - - - - - - vastu[na] ca yóyan-n-ànusmara-
14. íèyà ity . - - - - - - - prasàdèkðtaì ùakta-vàòa-karaíèya-
15. stu [ca]turbhi[s-tàmrika]paíaiõ pratimukto . . t-pana-nadè-devakula-pràsàda-
16. sya - tya - - - - - . i - puruøa - kð - - jàtèya - -
17. kàladhar . - - - yajyate sa - - dbhira - - - - - kðtà - - -
18. dhanèya - - - - sàdàùi - - - ya.i - pa - - - - - - -
19. vaõ pra[sàdaõ] kð[ta] - - - - - - - - - - - - - - - [da]-
20. køiía-kolè - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
21. øyate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
22. tribhi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
23. nèya - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
24. ti.i- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 1. Gn. read: divasakara-karàdhikatara.
L. 3. Metre: màlinè (Gn).
L. 5. Gn. read: narmànya.
L. 10. Gn. read: pórva - - - - - - ù caturbhis.