No. 46. Saìvat 482 Kisipiìäè, Lha-thol
| A slab of stone in Lhatol in
Kisipidi (near Thankot) about 6 miles of Kathmandu in the west. The length and breadth of
the inscribed part are 47 cm and 35 cm respectively and its date is the same as in the
preceding inscription. (R). Bhaòòàraka Mahàràja Ùrè Gaíadeva from Mànagriha On the advice (vijãàpitena) of Sarvadaíäanàyaka Mahàpratihàra Ùrè Bhaumagupta sthitipaòòakena prasàdaõ kðtas Babhruvarmman (Gnoli: Vastra-), (rite) brahmuì fulfilled (by) Prasàdagupta-Vàrtta Records the grant (prasàda) to the inhabitants of the village of Kicapricaê; in addition to the Kuthera and Ùolla adhikaraías, those from Liêgvala and Mapchoka adhikaraías also would not henceforth enter even for the sake of investigation into cases concerning five crimes. |
| L. 7; Gn. XXIII; DV. 47; HJ 50; R. 41; |
TEXT.
1. [Oì] svasti
mànagðhàd-bappa-pàd-ànu[ddhyà]to bhaòòàraka-
2. mahàràja-ùrè-gaíadevaõ kuùalè ùètàòikà-
3. tale kicapricaê-gràme yathà-[pra]dhàna-bràhmaía-
4. purassaràn-sarvvàn-eva kuòumbinaõ kuùalam-pðøòvà
5. mànayati pórvvaràjabhir-yyuømà[kaì kóther-ùully-a]dhikara-
6. íàbhyàn-na praveøòavyam-ity-anugrahaõ kðto¸dhunà mayà
7. sarvvadaíäanàyaka-mahàpratihàra-ùrè-bhau[ma]gupta-vijãà-
8. pitena liêgval-màpcok-àdhikaraíàbhyà[m-paãcàparàdha-dvà]-
9. reía caturbhir-apy-adhikaraíair-nna praveøòavyam-iti [sthiti-pa]
10. òòakena prasàdaõ kðtas-tad-yóyam-evaì [viditvà yathaiva pórvvam-àjãà]-
11. ùravaía-vidheyàs-tathaiv-àvalagana-[parà bhótvà nirvvðta-viùvastàõ]
12. sukham-prativatsyatha ye c-àsmad-vaìùyà [ràjàno] bhavitàras-tai
13. r-api dharmmagurubhir-gurukðta-prasàd-ànuvarttibhir-iyam-à-
14. jãà pratipàlanèyeti dótakaù-c-àttra babbhruvarmà brahmuê
15. prasàda-gupta-vàrtte vyavaharat-èti || saìvat 482
16. ùràvaía-ùukla-pratipadi 1
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 14. Read pratipàlanèyà iti without sandhi (Gn)