No. 47. Saìvat 482 Kisipiìäè, Kulàìchhe-thol
| A slab of stone lying in the
Kulachhen locality of Kisipidi, a village across the road opposite to Balambu. The
measurement of the inscribed part is 55 cm long and 43 cm wide but the date is the same as
in the preceding stone. (R). Bhaòòàraka Mahàràja Ùrè Gaíadeva from Mànagriha. On the advice (vijãàpitena) of Sarvadaíäanàyaka Mahàpratihàra Ùrè Bhaumagupta; sthitipaòòakena prasàdaõ kðtas; Babhruvarmman (Gnoli: Vastra-), (rite) brahmuì fulfilled (by) Prasàdagupta-Vàrtta. Records the grant (prasàda) to the inhabitants of the village of Kicapriciê; in addition to the Kuthera and Ùolla adhikaraías, those from Liêgvala and Mapchoka adhikaraías also would not henceforth enter even for the sake of investigation into cases concerning five crimes. |
| DV 48; HJ 52; R. 42; |
TEXT.
1. [Oì sva]sti
mànagðhàd-bappa-pàd-ànudhyàto bhaòòàraka-mahàràja-
2. [ùrèga]íadevaõ ku[ùalè ùètà]òikà-tale kicapriciê-gràme ya-
3. [thà] pradhàna-brà[hmaía-pura]ssaràn-sarvvàn-eva kuòumbinaõ [ku]-
4. [ùa]laì-pðøòvà mànayati pórvvaràjabhir-yyuømàkaì kuther-ùuly-a-
5. [dhikara]íàbhyàn-na praveøòavyam-i[ty-a]nugrahaõ kðtako¸dhunà ma-
6. yà sarvvadaíäanàyaka-ma[hà]pratihàra-ùrè-bhaumagupta-
7. vijãàpitena [liêgval-màpcok-à]dhikaraíàbhyàm-paãcàparà-
8. dha-dvàreía [catu]rbhir-apy-adhikaraíair-nna praveøòavyam-iti
9. sthitipaòòakena prasàdaõ kðtas-tad-yóyam-evam-viditvà
10. yathaiva pórvvam-àjãà-ùravaía-vidheyàs-tathaiv-àvalagana-
11. parà bhótvà nirvðta-viùvastàõ sukhaì-prativatsyatha ye c-à-
12. smad-vaìùyà ràjàno bhavitàras-tair-api dharmmagurubhir-ggu-
13. rukðta-prasàd-ànuvarttibhir-iyam-àjãà pratipàlanè-
14. yà dótakaù-c-àtra babhruvarmmà brahmuì prasàda-gupta-
15. vàrtte vyavaharat-èti saìvat 482 ùràvaía-ùukla-pratipadi