67. Godavari plates (set II).
JBBRAS, XVI, pp. 144 ff. and plate. (J.F. Fleet), SN. No. XI

This charter, discovered somewhere in the former Godavari District, consists of a set of five copper plates (each measuring about 5 3/8" by 2 3/8") and a ring(1/4" in thickness and 3 1/2 in diameter) with an oval seal (1" by 1 1/8") with some emblem (destroyed by rust) on the counter-sunk surface. The whole set weighs 77 tolas. The following transcript is based on the facsimiles of the record published in JBBRAS, XVI, between pp. 116 and 117 (SN).

TEXT

First Plate, Second Side

1 siddham svasti [1*] Vijaya-Kàndàëi-vàsakàt dåva-dvija-
2 guru-charaía-samàràdhan-àdhigata-nirati-
3 ùaya-puíyanichayasya sakaëa-diêmaíäalà-
4 ëà(ëa)êkàrabhóta-yaùasaõ ùrè-Prabhàkara-vikhyàta-

Second Plate, First Side

5 mahàràjasya sónuõ ma(mà)tà-pitð-pàd-ànuddhyàtaõ
6 ùruti-smðti-vihita-pad-àrtth-àvabîdha-janita-pra-
7 jãà-vivåka-niravagèt-ànupàlètaùåøa-varííàùra-
8 ma-dharmmaõ par-ànugraha-màtra-prayîjana-pra-

Second Plate, Second Side

9 tipann-aisva(ùva)ryya-guru-bhàra[õ*] paramamàhåùvaraõ ùrèmàn
10 Pri(Pð)thivi(vè)mólà(la)ra(rà)jaõ Tàæupàka-viøaya-nivàsinaõ
11 sarvvàn=åva ràøòrakóòa-pramukhàn=åvam=àjãàpa-
12 yati yathà [|*] viditam=astu bhavtàm(tàì) ùrut-àbhija-

Third Plate, Flrst Side

13 na-vðtta-sampat-prabhà-bhàsur-îdàra-puruøa-ratna-nikara-prasó-
14 ti-håtu-prakhyàta-Maíalkuäi-vàstavya-dvij-àtyanta(nt-à)cha(ccha)-
15 payîdhi-sambhóta-ùètaraùmår=asakkðrda(kðd=a)vàpta-chàturddanta-
16 saìgràma-vijayasya Mitavarmmaíaõ priya-tanayåna

Third Plate, Second Side

17 sarabhasam=Indrabhaòòàraka-samutpàtan-àbhilàøa-samudi-
18 ta-pramudit-àùåøa-nðpati-kkð(kð)ta-tumula-sama-
19 r-àdhiróäha-Supratèk-ànåkap-àbhimukha-samada-Kumu-
20 da-dvirada-nipàtan-àdhigàta-bhuvanatala-vita[ta]-

Fourth Plate, First Side

21 vipula-viùuddha-yaùasà ùrèmad-Indràdhiràjåna sva-m[à]tà-
22 pitrîõ puíy-àvàpti-nimitta[ì*] vijãàpitåna mayà Viëåndi-
23 Råêguòa-Karmpaâ-Ànukóràíàm chaturííà[ì*] gràmàíà[m*]
24 maddhyå Cóyipàkî nàma gràmaõ Upàddhyàya-kula-sambhó-

Fourlh Plate, Second Side

25 tåbhyî nànà-gîtråbhyas=tri-catvàriìùad-Àtharvvaíika-kuli-
26 bhyî=agrahàrèkkð(kð)tya datta[õ|*] sa sarvvå(rvvai)r=åva paripàlanèyî vi-
27 ùåøåía hastikîùa-vèrakîùàbhyàm [|*] api cha [|*] Sva-dattàì
28 para-dattàì và yî haråta vasundharàm[|*] gavàì ùata-saha-
29 srasya hantu[õ*] pibati kilbiøa[m] [||1*] Øaøòi-varøa-saha-

Fifth Plate, First Side

30 sràíi svarggå mîdati bhómida[õ|*] àcchåttà c=ànumantà ca tàny=åva narakå
31 vasåt [||2*] Tàm=åva rakøatà(tî) yatnàt nibîdhaõ(dha) kkð(kð)tinaõ=phalam [|*] n=aika-kalpa-
32 sahasràíè(íi) divi dåvai[õ*] sa dèvyati [||3*] Bahubhir=vvasudhà dattàõ(ttà) bahubhi-
33 ù=ch=ànupàlità [|*] yasya yasya yadà bhómi[s*]=tasya tasya tadà phalam [||4*]
34 àjãapti[õ*] sva-mukhaì(kham) [|*] Pravada(rddha)màna-vijaya-ràjya-samvatsaràíi paãchà-vi[ì*]ùa[tiõ*] 20 5
35 Vàsà 4 divasam 3 [||*]