2. Koroøaídà plates. Year 7 mà 7, divasa 20
JBORS. Vol. XIV (1928), pp. 282-84 (S. N. Rajaguru);
EI, XXI, No 5, p. 23-25 (G. Ramdas=GR), IO.II.1, 1-3. (S.N.Rajaguru=SR); Bh. No. 2036.
MAP WITH FINDPLACES | INDEX OF PERSONAL NAMES |
These are three copper-plates which were
discovered by a cultivator of Koroøaídà, a village six miles to the south of
Parlakimiäi in the Ganjàm district of the Madras Presidency, while he was ploughing his
field. The inscription incised on them has been edited by Mr. Satyanarayana Rajaguru in
the Journal of the Bihar and Orissa Research Society (Vol. XIV, pp. 282 ff.), but without
any facsimile. Owing to certain defects in the reading, re-editing of this record is
necessary and I am thankful to the Government Epigraphist for India for giving me an
opportunity of doing it in this journal.
Each plate is 7 1/2" long and 2" broad and has a ring-hole about 3/5" in
diameter on its left side. I found neither a ring nor a seal attached to them. The first
and the third plates are inscribed only on their inner side but the second plate bears
writing on both sides.(G.R.)
TEXT.
First Plate; Second Side,
1 svasti[||*] vijaya-ùrèpuràt=paramadaivata[õ*]
bappabhaòòàraka-pàdabhaktaõ ùrèmahàràja-
2 viùàkhavarmmà kîràsîäaka-pacàlyà taìpîyaka-gràmå kuòumbinaõ
3 samàjãàpayati asty-åøa gràmî-¸smàbhir-asmad-bappabhaòòàraka-pàdànàì
Second Plate; First Side,
4 suralîkàd=apracyutànàì bhóyaÛ puíy-àpyàyanàya
àcandra-tàr-àrkka-prati-
5 øòham-agrahàraì kðtvà sarvva-kara-bharaiù-ca parihðtya àtråya-sagîtrå
6. bhyaõ
ùabara-bhåíäaka-viøíuùarmma-ùråøòhiùarmm-àgniùarmma-nàgaùarmma-ùivaùarmmå(rmma)-
Second Plate; Second Side,
7 bhya[õ] saìpradattas-tad-åvam-avåtya
pórvvîcita-maryyàdàbhis-sarvv-îpasthànaì
8 karttavyam-iti [||*] àjãà-bhîgika-bîdudåva[õ] [saì]vvat 7 håmaì 7
9 atra ca vyàsa-gètau dvau ùlîkau divasa 20
Third Plate ; First Side.
10 bahubhir=bahudhà dattà vasudhà vasudh-àdhipaiõ [|*] yasya yasya
11 yadà bhómi[stasya] tasya tadà phala[m*] [||*] øaøòiì varøa-sahasràíi
12 svarggå mîdati bhómida[õ] [|*] àkøåptà cànumantà ca tànyåva narakå vasåt
[||*]