previous inscriptionnext inscriptionthis king inscriptionsMain page with abbreviations

7. Halmidi. Halmidi. Go, p. 22-23(5). Engraved on a short stone pillar of 4 feet height the top of which is chiselled into an arch. Here is carved the figure of a wheel and from the invocatory verse engraved around it this could be described as representing the sudharùana disc of god Viøíu. (Gopal).

TRANSLATION

 

MAP

 

COMMENTARIES AND VARIANTS

 

INDEX OF PERSONAL NAMES

 

INDEX OF PLACENAMES


Text.

1 jayati Ùrè-pariøvaêga-ùàrêga [vyà]natir-Achyutaõ dànav-akøíîr-yugànt-àgniõ [ùiøòànàn=tu] Sudarùanaõ
2 namaõ ùrèmat=Kadaìbapan=tyàga-saìpannan Kalabhîra[nà] ari Ka-
3 kustha-bhaòòîran=àëe Naridàvi[ëe]-nàäuë mðigåùa-nà-
4 gåndr-àbhiëar=bhbhaòahar=appîr ùrè Mðigåùa-Nàgàhvaya-
5 r=irrvar=à Baòari-kul-àmala-vyîma-tàràdhi-nàthann=Aëapa-
6 gaía-Paùupatiy=à Dakøiíàpatha-bahu-ùata-havan=à-
7 havadu[ë] paùupradàna-ùauryyîdyama-bharitî[n=dàna] Pa-
8 ùupatiyendu pogaëeppoòtaía Paùupati-
9 nàmadhåyan=àsarakk=Ella-Bhaòariyà pråmàlaya-
10 sutange Såndraka-Bàí=îbhayadåùad=à vèra-puruøa-samakøa-
11 de Kåkaya-Pallavaraì kàd=eâidu pettajayan=à Vija-
12 arasange bàëgaæchu Palmaäiuôì Móëivaëëiuôì ko-
13 òòàr
Baòàri-kuladîn=Aëa-Kadamban kaëadîn mahàpàtakan
14 irvvaruì Saæbaêgadar Vijàrasaruì Palmaäige kuâu-
15 mbiäi viòòàr adàn aæivonge mahàpatakam svasti

Left face of the stone

16 bhaòòarg=è gaæde oääali à pattondi viòòàrakara