previous inscriptionnext inscriptionthis king inscriptionsMain page with abbreviations

16. Banavàsi. Banavàsi, Karvar d., Karnataka. Studies in Indian History and Culture (P.B. Desai Felicitation Volume), pp.57 (B.R. Gopal); Mànavika Karíàòaka Volume. (A.V. Narasimhamurthy); Go,53-55 (14); GaiK,86-87 (12). Inscription is engraved on four sides of a square pillar from the bottom to the top, commenc-ing from one of the four faces of the pillar and continued on all the other faces before the second line is engraved on the top of the first, on the first face. The top portion of the pillar is broken and lost. But, as it is, the pillar is more than 16 feet in height, the extant written portion occupying about 2 feet 2 inches of the pillar (Gopal). Verses 1-5 Upajàti (Gai).

TRANSLATION

 

MAP

 

COMMENTARIES AND VARIANTS

 

INDEX OF PERSONAL NAMES

 

INDEX OF PLACENAMES


Text.

1 . . . . . . . . . . ta maìtra-ghîøaõ siddham || svasti (||*) jitaì Bhagavatà (|*) jyîtirmayaì brahma-vidàì ùaraíyaì viùvasya karttàram=anåka-rópaì(pam) (|*) vibhum=patiì sthàvara-jaêgamànàm Viøíunna(øíuì na)masyàmi tad=åka-ci[ttaõ ||](1||*)
2 . . . . . . . . . . Hàrity-udit-àdi-sarggå Kadamba-vaìùå nabhas-èva
Sóryyaõ (|*) Kàkusthavarmm=åti nðpî babhóva dyàvà-pðthivyî¸prathita-prabhàvaõ ||] (2||*) tasya-àtha putro¸ìbuja-patra-nåtraõ ùrè-Ùàntivarmmà raíabhèma - - (|)
3 . . . . . . . . . . n=naråìdraõ Mðgåùa-karmm-àri-mðgåøu nityam ||(3||*) Kàãcèsvar-àjãà-jaya-sàdhanaì yî Gàêgaì balaì tuìga-mad-àvalåpaì(pam)( |*) anåka-hasty=aùva-pad-àti[yî]dhaì ùastràgni . . . .(||4||*)
4 . . . . . . . . . . àjanmatas=saãcita-duXkha-labdhàì(bdham) (|*) Jaya-Ùriyaì Pallava-pàrtthivasya jahàra
Ràmasya yaùai(thai)va Ràmaõ ||(5||) parasparaì
5 . . . . . . . . . . baddha iva pannag-åndra . . . . kula . . . . . . . . . .