36. Dåvagiri, ùrè-Kðøíavarmman and yuvaràja Dåvavarmman. Dåvagiri, Haveri t., Dharwad d., Karnataka. JBBRAS, XII, pp.300 ff. (K.T. Telang); IA, VII, pp. 33-35ff. No.XXXV; Go, 135-139 (37); GaiK, 129-130 (31). 3 copper-plates was discovered while excavating a tank at Dåvagiri; on the rectangular seal attached to the ring of the copper-plate set is engraved the figure of some god or man, sitting or reclining upon some animal facing right with its head turned to the left. He has also indicated in a footnote that the head portion alone, most probably of a deer with small horns, is visible (Gopal). Verses 1-7 Anuøòubh (Gai).
Text. FIRST PLATE, SECOND SIDE 1 siddham (|*) vijaya-Triparvvatå svàmi-Mahàsåna-màtð-gaía(í-à)nudhyàt-àbhiøiktasya Mànavya-sagîtrasya 2 pratikðta-svàdhyàya-carcyà(rccà)pàragasya àdikàla-ràjarøi-biìbànàì àùrita-janàmbànàì 3 Kadambànàì dharmma-mahàràjasya aùvamådha-yàjinaõ samar-àrjjita-vipul-aiùvaryyasya 4 sàmanta-ràja-viùåøa-ratnasu(sya) Nàgajàn-àkramya dày-ànubhótasya ùarad-amala- SECOND PLATE, FIRST SIDE 5 nàbhasy=udita-ùaùi-sadðù=aikàtapatrasya dharmma-mahàràjasyaõ priya- 6 tanayî Då[va]varmma-yuvaràjaõ sva-puíya-phal=àbhikàìkøayà trilîka-bhóta-hita-dåùinaõ 7 dharmma-pravarttanasya Arhataõ bhagavataõ caityàlayasya bhagna-saìskàr=àrccana-mahimàrtthaì 8 Yàpanèya-[sa*]êghåbhyaõ Siddha-kådàrå ràja-mànåna dvàdàùa-nivarttanàni køåtraì dattavàn (||*) yî(¸*)sya SECOND PLATE, SECOND SIDE 9 apaharttà sa paãca-mahàpàtaka-sa(saì)yuktà(kto) bhavati so (yî)(¸*)sy=àbhiracci(køi)tà sa puíya-phalam=aùnutå 10 uktaì caì(ca) (|*) pa(ba)hubhir-vya(r-vva)sudhà bhuktà ràjabhis=Sagar-àdibhiõ (|*) yasya yasya yadà bhómiõ tasya tasya 11 tadhà(dà) phala(m) ||(1||*) adbhird=dattaì tribhir=bhuktaì sadbhiù=ca paripàlitaì(tam) (|*) åtàni na nivarttantå pórvva-ràja-kðtàni ca ||(2||*) 12 svaì dàtuì sumahac=chakyaì duõkha[m*=a]nyàrttha-pàlanaì(nam) (|*) dànaì và pàlanaì v-åti dànàc-chråyî(¸*)nupàlana[m] ||(3||*) THIRD PLATE, SECOND SIDE 13 sva-dattàì para-dattàì và yî haråta vasundharàì(ràm) (|*) øaøòiì-varøa-sahasràíi narakå pacyatå tu saõ ||(4||*) 14 ùrè-Kðøía-nðpa-putråía Kadamba-kula-kåtunà (|*) raíapriyåía Dåvåna dattà bhómiss=Triparvvatå ||(5||*) 15 dayàmðta-sukhà-svàda-póta-puíya-guía(íe)psunà (|*) Dåvavarmm=aikavèråía datta(ttà) jainàya bhór=iyaì(yam) ||(6||*) 16 jayaty=Arhaìs=trilokåùaõ savva(rvva)-bhu(bhó)ta-hitaì-karaõ (|*) ràgàdy=ari-harî(¸*)nantî(¸*)nanta-jãànadðg=Èùvaraõ ||(7||*) |