38. Birur, year 3. Birur, Birur Hoballi, Kadur t., Chikmagalur d., Karnataka. 38 EC, VI, Kd. 162, p.91 (B.L. Rice); Go, 124-128 (34); GaiK,131-133 (32). (Spurious ?). Set of 3 copper-plates found in the possession of an individual at Bèrór (Gopal). Gai in notes: because of the late characters, this record is considered as spurious. But the contents seem to be acceptable as contemporary events. Verses 1-3 Anuøòubh (Gai).
Text. FIRST PLATE, SECOND SIDE 1 siddhaì (|*) Hara-Nàràyaía-Brahma-tritayàya namas=sadà (|*) ùóla- 2 cakràkøa-sótrîddha-bhàva-bhàsita-pàíinå ||(1||*) sukðta-ùat=î- 3 pacita-vipula-puíya-skandhåna àhav=àrjjitorjjita-ùau- 4 ryya-pratàp=àvapàta-yaùasvinà parama-brahmaíya-ùaraíyåna SECOND PLATE, FIRST SIDE 5 pratarddanåna ca sarvva-satva(ttva)-dayàlunà dvija-vidvat=suhðj=jana-manaõ-ku- 6 muda-kaumudè-ùaùàêkabhótåna vikasita-sac=chatràvataìsa-Dakøi- 7 íàpatha-vasumatè-vasupaty=aùvamådha-yàji-ùrè-Kðøíavarmma-dha- 8 rmma-mahàràja-jyåøòha-tanayåna Mànavya-sagîtra-Hàritè- SECOND PLATE, SECOND SIDE 9 putra-pratikðta-svàdhyàya-carccikåna Kadambåna ùrè-Viøíuvarmma-dharmma-mahàrà- 10 jåna raía-rabhasa-pravarttad=artth-àøòàdaùa-màíäalika-maíäita-Ve(Vai)jaya 11 ntè-tilaka-samagra-Karííàòa-dåùa-bhó-vargga-bharttàraì jyåøòha-pitaraì ùrè- 12 Ùàntivaravarmma-dharmma-mahàràjam=anujnàpya pravarttamànå saìvatsarå tðtèyå (THIRD PLATE, FIRST SIDE - missed in Gopal publ.) 13 Phàlguía-màsa-ùukla-paãcamyàì bràhmaíåbhyaõ Kurukutsåbhyaõ Bhavàrya-Kîlanàrya- 14 Ùivàryya-Yajãàryya-Ùarvvàryåbhyaõ Hàrètàya Måruùarmmaíå Ùa(gi)ryyàya-Kàùyapåbhyaõ 15 Bhavàryya-Haràryya-Haryàryya-Svàm=èøòàrtthastibhyaõ Àtråyàya Dåvàryyàya Vàùiøòà- 16 bhyàì Yuvvà(và)ry=Yuktyàryyàbhyàì Vàtsåbhyaõ Paíäàryya-Yajãàryya-Nàgàryya-Bhðtàryyå- 17 bhyaõ Kauùikàbhyàì Bhavàryya-Sîmàryyàbhyàì Kauíäinyàya Bappaùarmmaíå Harètàya 18 Sîmaùarmmaíå THIRD PLATE, SECOND SIDE 19 Porukutsà(tsyà)ya Bhðtàryyàya Bhàradvàjàya Bhótaùarmmaíå åvam=àdi paãcàùètibhyaõ 20 bhàgàn Sindhuthayà-ràøòrå nirupadhi-kevala-pàralîk=àtma-niùråyas-àrtthaì Kataòòàka- 21 gràmaì Nandapada=patha-sèmni saha-Karíåsaka-nadè-såtubandhåna c=åùàpalibhiõ niva- 22 rttåna ùatåna saha dattavàn (|*) sa-pànèyapàtaì sa-dakøiíam=attåmara-viøòi- 23 kam=abhida-pradåùaì dattv=ådaì tàmra-ùàsanam=upanibaddhaì(ddham) (|*) tasya lîbhàn=mî- 24 hàt FOURTH PLATE, FIRST SIDE 25(24) rîøàd=và upapèäàì karîti yaõ sa brahma-strè-gî-màtð-pitð-àcàryya-bhràtð- 26(25) vadha-guru-dàra-gamana-vaìù=otsàdan=àdènàm=adharmmàíàì-phalam=avàpsyati 27(26) paãcamahàpàtak=îpapàtaka-saìyuktaù=ca bhaviøyati (|*) yaõ parayà bhaktyà 28(27) paripàlayiøyati sa tat=phalabhàg=bhaviøyat=èty=api c=îktaì(oktam) (|*) bahubhir=vvasudhà bhu- 29 ktà ràjabhis=Sagar=àdibhiõ (|*) yasya yasya yadà bhómis=tasya tasya tadà phalaì(lam) FOURTH PLATE, SECOND SIDE 30 sva-dattà para-dattà và yî haråta vasundharàì(ràm) (|*) øaøòi-varøa-sahasràni(íi) narakaì [prati*]padyatå ||(3||*) |