previous inscriptionnext inscriptionthis king inscriptionsMain page with abbreviations

39. Kora (Perbbaòa or Herbata), year 5. Kora, Tumkur t., Tumkur d., Karnataka. Named by Gai: Perbbaòa (Gopal: Herbata) grant. MyAR., 1925, p.98 (R. Shamasastri); Go, 129-131 (35); GaiK, 134-135 (33). Set of 3 copper-plates (Gopal). Verses 1 Anuøòubh (Gai).

TRANSLATION

 

MAP

 

COMMENTARIES AND VARIANTS

 

INDEX OF PERSONAL NAMES

 

INDEX OF PLACENAMES


Text.

FIRST PLATE, SECOND SIDE

1 svasti || jitaì bhagavatà tåna
Viøíunà yasya vakøasi (|*) Ùrès=svayaì bhàti dåvaù=ca
2 nàbhi-padmå Pitàmahaõ ||(1||*) svàmi-
~Mahàsåna-màtð-gaí-ànudhyàt=àbhiøiktànàì
3 Mànavya-sagîtràíàì Hàritè-putràíàì pratikðta-svàdhyàya-carccà-
4 pàragà(íà)m Kadambànàm amara-pratibimbasya aùvamådhayàjinaõ |

SECOND PLATE, FIRST SIDE

5 ùrè-Kðøíavarmma-mahàràjasya jyåøòha-priya-tanayåna anåka-samara-saìkaò(ghaòò)-opa-
6 labdha-vijayåna sarvva-ùàstra-kalà-pàragåía samyak=prajà-pàlana-da-
7 køåía satyasandhåna parama-brahmaíyåna
Ùàntivaramahàràja-
8 Pallav=åndr=àbhiøiktåna ùrè-Viøíuvarmma-mahàràjåna Kóäalór=adhiøòhànå

SECOND PLATE, SECOND SIDE

9 àtmanaõ=pravarddhamàna vijaya-saìvatsarå paãchamå Kàrttika-Pauríamàsyàm
10 àtma-ni(õ)ùråyasàrtham badiràíàm (?) Gautama-sagîtràya ùukla-
11 yajur-vidå abhijana-sampannàya Mahiøa-viøayå Perbbaòa-gràma(õ)
12 Sàòòipalli-Jàripoò=àntarbbhótaõ sa-dakøiíaõ sa-pànèya-pàtaõ

THIRD PLATE, FIRST SIDE

13 a-daíäa-viøòi-karà-bàdhaõ brahmadåya-nyàyåna agrahàrî dattaõ |
14 uktaì ca || (yo¸pahartà sa*)paãca-mahàpàtaka-saìyuktî bhavati ||