42. Ùivaëëi, year 7. Ùivaëëi Shikaripur t., Shimoga d., Karnataka. KSSPP, Vol. LXIX. pt. I (Sri. Devara Kondareddi); Go, 143-147 (39); Copper plate inscriptions from Karnataka: Recent discoveries (M.S.Nagaraja Rao, K.V.Ramesh), pp.1-4 and pl; GaiK, 141-143 (36). This and No.44 below are two sets of copper-plates originally discovered in a field near the Prabhudåva's throne a 1 km away from Ùivaëëi and preserved in the Àãjanåya temple. This set contains 3 plates strung by a ring with the seal of a lion (Gopal). Verses 1-2 Anuøòubh (Gai).
Text FIRST PLATE, SECOND SIDE 1 svasti (|*) ùrè-vijaya-Vaijayantyàì svàmi-Mahàsåna-màtð-gaí-à- 2 nudhyàt=àbhiøiktànàì Mànavya-sagîtràíàì Hàritè-putràíàì pratikð- 3 ta-svàdhyàya-carccà-pàragàíàì aùvamådh=àvabhðtha-snàna-pa- 4 vitrèkðt=ànvayànàì dharmma-pratibiìbànàì sva-yaùaX=prasara-dhavalità- 5 neka-giri-nitaìbànàì àùrita-jan-àìbànàì Kadaìbànàì vimala-ku- SECOND PLATE, FIRST SIDE 6 la-nabhî-maíäala-tal=îdita-sahasra-kiraíaõ anåka-janmàntar=î- 7 pàtta-vipula-puíya-skandhaõ parama-bhàgavataõ ùrè-Kð- 8 øíavarmma-dharmma-mahàràjaõ àtmanaõ pravarddhamàna-ràjyå(jya)vija- 9 ya-saìvatsara(rå) saptamå Kàrttika-Paurííamàsyàm asmai bràhmà(hma)íàya 10 Aupamanyava-sagîtràya Ratisvàminå SECOND PLATE, SECOND SIDE 11 Ðgvåda-Yå(ya)jur-våda-Sàma-våda-pàragàya ùruta-yå(ya)jãa-vi- 12 dyàya øaò=karmma-niratàya yama-niyama-sv-àdhyàya-paràya Banda- 13 nikå-gràmå pórva-dig=bhàgå Màhåùvari-køåtrå sèm-àntaruhita-dakøiía-pà- 14 rùvå Sànta-taòàkå adhî-bhàga-prasðta-jala-pravahi-Niäuvoæa-nàmà(ma)dhe- 15 ya-køåtraì Kàrppaòåùvara-mànåna øaí=íivarttanaì sa-hiraíyaì 16 s=îdakaì saìpradattavàn (|*) tasy-aiva gràma-da- THIRD PLATE. FIRST SIDE 17 køiía-digbhàgo gðha-nivåùaã=ca (|*) åtad=avà(va)dhàryya yî(¸*)smàt kul=àbhyanta- 18 ra-gatî(¸*)nyî và-ràga-dvåøa-lîbha-moh=àdibhir=abhibhótî hiìsyàt sa paãcha-mahà- 19 pàtak-îpapàtaka saìyyu(yu)ktî bhavati (|*) yî(¸*)bhi-pàlayità sa tat=puíya-phala- 20 bhàg-bhavati (|*) uktaã=ca bahubhir=vvasudhà bhuktà ràjabhis=Sagar=àdibhiõ (|*) yasya yasya yadà bhó- 21 mi(õ*) tasya tasya tadà phalam (||1||) sva-dattàì para-dattàì bà(và) yî haråta vasundharàì(ràm) (|) øaøòi-varøa-sa- 22 hasràíi narakå pacyatå tu saõ (||2||*) |