previous inscriptionnext inscriptionthis king inscriptionsMain page with abbreviations

43. Bannahaëëi (now Haëåbèä), 7 year. Bannahaëëi, Chikmagalur t. and d., Karnataka. EC, V. (B. L. Rice); also has published this in EI., VI, pp.18 ff. and pl. (Kielhorn); Go, 147-152 (40); GaiK, 144-146 (37). Set of 3 copper-plates. Verses 1-5 Anuøòubh (Gai).

TRANSLATION

 

MAP

 

COMMENTARIES AND VARIANTS

 

INDEX OF PERSONAL NAMES

 

INDEX OF PLACENAMES


Text

FIRST PLATE, SECOND SIDE
1 siddham (||*) svasti || jayaty=udrikta-daity=åndra-bala-vèryya=vimarddanaõ (|*)
2 jagat-pravðtti=saìhàra-sðøòi-màyàdharî Hariõ (||1||*)
3 svàmi Mahàsåna-màtð-gaí-ànudhyàt-àbhiøiktànàì Mànavya-
4 sagîtràíàì Hàritè-putràíàì pratikðta-svàdhyàya-carchchàpàràíàì

SECOND PLATE, FIRST SIDE

5 ùrè-Kadambànàì Kðøíavarmma-dharmma-mahàràjasya aùvamådhayàjinaõ
6 anåka-samara-saìkaò=îpalabdha-vijaya-kèrttåõ vidyà-vinètasya
7 Kaikåya-sutàyàm=utpannåna ùrè-Viøíuvarmma-dharmma-mahàràjåna
8 gandharvva-hasti-ùikøà-dhanur=vvådåøu Vatsaràj=Åndr=Àrjuna-samåna

SECOND PLATE, SECOND SIDE

9 ùabd=àrttha-nyàya-viduø-îtpàditasya putra(õ*) ùrè-Siìhavarmmà Kadaìbàíàm
10 mahàràjà(jî) vikràntî(¸)nåka-vidyà-viùàradas=tasya sónunà ùrè-Kðøíavarmma-
11 mahàràjåna sva-vèryya-bala-paràkram=îpàrjjita-ràjyaùriyà-
12 parama-brahmaíyåna samyak=prajàpàlana-dakøåía køèía-lîbhåna
13 varddhamàna-vijaya-ràjya-saìvatsarå saptamå Kàrttika-màså

THIRD PLATE, FIRST SIDE

14 àpóryyamàía-pakøå paãcamyàì Jyåøòhà-nakøatrå Kauùika-sagîtràya
15 våda-pàragàya øaò-karmma-niratàya ahit=àgnayå Viøíuùarmma-nàma-
16 dhåyàya àtma-niùråyasàrtthaì Vaëëàvi-viøayå Koëa-nallóra-
17 nàma-gràmî dattaõ sa-pànèya-pàtaõ(taì) sarvva-parihàraõ (|*) Tuòhiyalla-gîtra-
18 pravaråía samay=àchàra-sampannåna sva-karmm=ànuøòhàna-tatparåía

THIRD PLATE, SECOND SIDE

19 ràja-pójitåna gî-sahasra-pradàtrà Haridatta-ùråøòhinà upadåøaõ
20 kðtaõ (||*) atra Manu-gètà ùlîkà bhavanti || bahubhir=vvasudhà bhuktà
21 rajabhis=Sagar-àdibhiõ (|*) yasya yasya yadà bhómi(õ*) tasya tasya
22 tadà phalaì(lam) ||(2||*) svaì dàtuì sumahac=chakyaì duhkham=any=àrttha-pàlanam (|*)
23 dànam và pàlanaì v=åti dànàc=chråyî(¸)nupàlanam (||3 ||)


FOURTH PLATE, FIRST SIDE

24 sva-dattàì para-dattàì và yî haråta vasundharàì(ràm) (|*) øaøòi-varøa-sahasràíi
25 ghîrå tamasi pacyatå (||4 ||*) adbhir=ddattaì tribhir=bhuktaì sadbhiù=ca paripàlitaì(tam) (|*)
26 åtàni na nivarttantå pórvva-ràja-kðtàni ca (|| 5 ||*) yî(¸*)sya lîbhàn=mîhàd=v-à-
27 bhihartta(rttà) sa paãca-mahà-pàtaka-saìyuktî bhavati (||*) svasty=astu gî-bràhmaíåbhyaõ (||*)