previous textnext textindex of this king inscriptionsMain page with abbreviations

3. Banavàsè, 12 year.3. Banavasi, Sirsi t., North Kannara distr., Karnataka. 1881 Bh. Indraji-Burgess, ICTWI p. 100 f.; 1885 Buôhler, IA XIV, p. 331 ff., and Plate; 1889 corr. by Buôhler, EI I, p. 96; 1905 corr. by Fleet, JRAS 1905, p. 304 f., 1908 corr. by Rapson, CCAD p. LIII f., No. 25; Luders list No 1186;EI, XXXIV, 239-42 (Gai);
Luders: - Gift of a nàga, a tank (taäàga) and a vihàra by the mahàbhuvè (mahàbhîjè ?), the daughter of a mahàràja, whose son and progeny (?) was alive, together with (?) the prince (sa-umà[rà]) Sada- or Sivakhadanàgasiri (Ùàta- or Ùivaskandanàgaùrè). The minister (àmacha) Khadasàti (Skandasvàti) was the superintendent of the work (kamaìtika). The nàga was made by Naòaka (? Nartaka), pupil (sisa) of the teacher (àchariya) [I]damîraka (Indramayóraka), the Sajayataka (inhabitant of Sàìjayantè). Compare No. 1021 (Kanheri No. 38).
- raãî Hàritiputasa Viíhukaäa-Chuòukulànaìda-Sàtàkaìíisa vasasatàya savachharaì 10 2 håmaìtàna pakhî 7 divasa 1.

TRANSLATION

 

MAP

 

COMMENTARIES AND VARIANTS

 

INDEX OF PERSONAL NAMES

 

INDEX OF PLACE NAMES


Text.

1. Sidhaì Raão Hàriti-putasa
Viíhukaäa-Chuòu-kul-àna[ì]da-Sàtà(ta)kaìíisa vasa-satàya savacchraì 12 Hemaìtàna pakho 7 divasa 1 mahàbhuviya mahàràja-bàli[kà]ya jivaputà[ya]
2. yuva[rà]ja [màtuya] S[iva]khaìdanàgasiriya deyadhaìma nàgo taäàgaì vihàro cha (|*) etha kamatiko amacho Khadasàti [|*] Sajayatakasa achariyasa [I]-
3. [da]morakasa sisena Íaòakena nàgo kato (||)