previous inscriptionnext inscriptionthis king inscriptionsMain page with abbreviations

47. Beííór. Beííór, Belur t., Hasan d., Karnataka. EC., V (Rice B.L.), Belur, 245 (Supplement); Go, 159-163 (43); GaiK, 153-154(41). Set of 3 copper-plates with seal - the figure of a lion (Gopal). Verses 1-5 Anuøòubh (Gai).

TRANSLATION

 

MAP

 

COMMENTARIES AND VARIANTS

 

INDEX OF PERSONAL NAMES

 

INDEX OF PLACENAMES


Text.

FIRST PLATE, SECOND SIDE

1 svasti || jitaì Bhagavatà (|*) yathà
Yudhiøòhirasy=åva ùàlàyàì yasya santatam (|*)
2 bràhmaíànàì sahasràíi samaùnanti yathà sukhaì(kham) ||(1||*) sa ràjà-
3 ràjaràjasya prana(ía)ptà
Kðøíavarmmaíah (|*) pautraõ ùrè-Viøíu-
4 dàsasya putraõ ùrè-Siìhavarmmaíaõ (||2||*) ùaùvad=brahmîttaraì kurvvan pra-
5 jàù=ca paripàlayan (|*) mahè-vitihet-àmitraõ Kðøíî jayatu Kðøía-

SECOND PLATE, FIRST SIDE

6 vat ||(3||*) svàmi-Mahàsåna-màtð-gaí-ànudhyàt=àbhiøiktànàì Mànavya-
7 sagîtràíàì Hàritè-putràíàì pratikðta-svàdhyàya-carccà-pàràíàì
8 aùvamådh=àvabhðtha-snàna-pavitrèkðt=àtmanàì Kadambànàì
9 paãcamî lîkapàlaõ ùrèmad-dharmma-mahàràjaõ Vijayaùiva-
10 Kðøíavarmma(rmmà) Vaijayantè-vijaya-yàtràm=abhi-prasthitaõ

SECOND PLATE, SECOND SIDE

11 Iêguía-gràma-bðhad=dåvakula-Mahàdåvasya purastàt Pauøa-ùu-
12 kla-pratipadi yathà-nyàyåna satya-tapa-svàdhyàya-viùiøòàya
13 chandîga-pàragàya yajãavidå brahma-yajãa-paràyaíàya
14 Paiìgàya Hàri(rè)ta-sagîtràya Bhavasvàminå Såndraka-viøay=à-
15 ntar-ggata Palmaäi-gràmå ràja-bhàga-daùabandhaì tathaiva øaí=navartta-

THIRD PLATE, FIRST SIDE

16 naì ca pradattavàn (|*) yas=tad=apaharttà sa paãca-mahà-pàtaka-
17 saìyuktî bhavati (|*) uktaã=ca || sva-dattàì para-dattàì và yî haråta
18 vasundharàm (|*) øaøòiì-varøa-sahasràíi narakåøu vipacyatå (||4||*)
19 ùrè-Dîøaràùivarmm-àtmà dharmmåía pðthivèã-ciram (|*) siìhàsana-va-
20 ràsènaõ sukhånaivàbhirakøatu || (5||*) namî
Viøíavå